1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:28,422 --> 00:01:31,299 Rendben, csajok. Eljutottunk LA-ba. 4 00:01:31,300 --> 00:01:32,842 Frissen a repülőről. 5 00:01:32,843 --> 00:01:35,554 Alig várom hogy körbemutassam a srácokat. 6 00:01:57,451 --> 00:01:59,119 Hívás fogadása. 7 00:02:00,454 --> 00:02:03,831 Szia anya. Mondtam, hogy felhívlak amikor elhelyezkedtem. 8 00:02:03,832 --> 00:02:06,375 Tudni akartam biztonságosan leszálltál. 9 00:02:06,376 --> 00:02:09,755 - Láttalak az Instagramon. - Nyilván jól vagyok. 10 00:02:13,133 --> 00:02:16,719 tudom. tudom. Csak én már majdnem ott vagyok. 11 00:02:16,720 --> 00:02:19,597 Hannah kedves lány. Miért kellett költözni? 12 00:02:19,598 --> 00:02:22,934 Anya, megőrjített. Ledobhatnánk? 13 00:02:22,935 --> 00:02:25,771 Mindenki megőrjít. 14 00:02:26,230 --> 00:02:30,024 Tényleg nem akarok beszélni erről most. 15 00:02:30,025 --> 00:02:32,069 Csak ez kell nekem, oké? 16 00:02:33,237 --> 00:02:35,780 Ez csak egy nagyon nagy lépés. 17 00:02:35,781 --> 00:02:37,865 Nem kell ott maradnod ha nem -- 18 00:02:37,866 --> 00:02:39,785 mennem kell. itt vagyok. 19 00:02:40,536 --> 00:02:41,786 Szeretlek. 20 00:02:41,787 --> 00:02:43,872 - Légy kedves. - Viszlát. 21 00:02:49,378 --> 00:02:52,965 Köszönöm. 22 00:03:09,398 --> 00:03:11,649 Én... Sajnálom. 23 00:03:11,650 --> 00:03:14,151 Ezt én mondtam. 24 00:03:14,152 --> 00:03:17,322 Elnézést. Át kell jutnom itt. 25 00:03:27,833 --> 00:03:30,793 ...izgalmas epizód of TechNicki beszél. 26 00:03:30,794 --> 00:03:32,879 Növekvő képességeinkkel... 27 00:03:32,880 --> 00:03:35,715 Szia, Ayla. Az ajtó kódja 8832. 28 00:03:35,716 --> 00:03:38,009 Egy perc múlva veled leszek. 29 00:03:38,010 --> 00:03:40,178 Az Ön befolyása – a házigazdája, 30 00:03:40,179 --> 00:03:42,180 vissza egy másikkal izgalmas epizódban 31 00:03:42,181 --> 00:03:45,266 TechNicki ból beszél, az első számú technológiai podcast 32 00:03:45,267 --> 00:03:47,310 az ön megtartására törekszik naprakészre 33 00:03:47,311 --> 00:03:49,562 a legújabb technológián és marketing trendeket 34 00:03:49,563 --> 00:03:51,522 És én vagyok a házigazdád, Nicki Sun. 35 00:03:51,523 --> 00:03:53,858 Már emelkedőben van, dicséretes kritikáival 36 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 de sokakkal ellentétes vélemények, 37 00:03:55,485 --> 00:03:57,111 mélyebbre merülünk 38 00:03:57,112 --> 00:03:59,614 a legújabb kommunikációs alkalmazás, Sync. 39 00:03:59,615 --> 00:04:02,867 Ma csatlakozunk hozzánk, van Gina Diamantis vezérigazgatónk 40 00:04:02,868 --> 00:04:04,702 - Üdvözlünk! - Helló. 41 00:04:04,703 --> 00:04:06,579 - Köszönöm, hogy velem van. - Ó, örömömre szolgál. 42 00:04:06,580 --> 00:04:09,917 Mármint mi nők együtt kell szinkronizálni. 43 00:04:10,792 --> 00:04:12,710 Ez egy jó szójáték. azt adom. 44 00:04:12,711 --> 00:04:14,712 Rendben. No de menjünk is bele. 45 00:04:14,713 --> 00:04:19,550 Azoknak, akik még nem hallotta a zümmögést, mi az a szinkronizálás? 46 00:04:19,551 --> 00:04:23,804 A szinkronizálás a következő legjobb forma az emberi interakcióról 47 00:04:23,805 --> 00:04:27,767 Ez egy új és jobb módszer a kommunikációról 48 00:04:27,768 --> 00:04:31,521 és megértik egymást elménk szinkronizálásával. 49 00:04:31,522 --> 00:04:34,482 Ez csodálatosan hangzik... és egyben félelmetes is. 50 00:04:34,483 --> 00:04:39,028 Ó, de a félelem igen amit igyekszem megszüntetni. 51 00:04:39,029 --> 00:04:43,324 Ez az ilyen dolgok gyökere mint rasszizmus, fanatizmus, 52 00:04:43,325 --> 00:04:45,910 és összességében emberi félreértés. 53 00:04:45,911 --> 00:04:49,080 Szinkronizálási lehetőséggel egymással,val 54 00:04:49,081 --> 00:04:53,668 nem tehetünk mást, mint hogy megtaláljuk egy megértés, egy közelség 55 00:04:53,669 --> 00:04:58,215 ezt nem lehet elérni pusztán a szavaink által. 56 00:05:24,616 --> 00:05:26,200 Neked sikerült. 57 00:05:26,201 --> 00:05:28,536 - Szia! - Elnézést. telefonon voltam. 58 00:05:28,537 --> 00:05:30,621 A rohadékok nem tehetnek semmit nélkülem. 59 00:05:30,622 --> 00:05:32,707 Ó, istenem. nagyon sajnálom. Megszakítom a munkanapját? 60 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 Nem, nem, nem. ügyes vagy. 61 00:05:38,297 --> 00:05:41,048 Nagyon szép ez a hely. 62 00:05:41,049 --> 00:05:43,801 Jobbra? Nagyon örülök, hogy itt vagy. 63 00:05:43,802 --> 00:05:45,511 Kérem, foglaljon helyet. 64 00:05:45,512 --> 00:05:47,638 Hozhatok valamit inni? 65 00:05:47,639 --> 00:05:49,307 Talán egy csésze kávét? 66 00:05:49,308 --> 00:05:51,517 Csak ha edényben sörözöl. 67 00:05:51,518 --> 00:05:53,102 Ki kellene próbálnod ezt a szart. 68 00:05:53,103 --> 00:05:55,188 Ashwagandha. 69 00:05:55,189 --> 00:05:57,815 - Ashwa mi? - Ashwagandha. 70 00:05:57,816 --> 00:06:00,860 Segít megnyugvást teremteni napközben. 71 00:06:00,861 --> 00:06:02,361 Igen. Persze. Megpróbálom. 72 00:06:02,362 --> 00:06:04,572 Haver, milyen vad ez? 73 00:06:04,573 --> 00:06:07,033 - Tudom. Hogy ez egyáltalán valóságos? - Nem az. 74 00:06:07,034 --> 00:06:08,827 Mindannyian csak élünk a mátrixban. 75 00:06:09,870 --> 00:06:12,705 Apropó, chipes vagy? 76 00:06:12,706 --> 00:06:15,500 A francba vagyok. Be akarsz szkennelni? 77 00:06:15,501 --> 00:06:17,293 Csak hogy megbizonyosodjunk nem vagy klón. 78 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Legyen a vendégem. 79 00:06:21,507 --> 00:06:24,217 nem tudtam eredetileg Iowából származol. 80 00:06:24,218 --> 00:06:26,552 Még én is elfelejtem néha. 81 00:06:26,553 --> 00:06:28,304 Ó, te egy Szűz vagy! 82 00:06:28,305 --> 00:06:29,847 Ez az én holdam. 83 00:06:29,848 --> 00:06:32,225 Az undorító jelek szar? 84 00:06:32,226 --> 00:06:33,684 Asztrológia? 85 00:06:33,685 --> 00:06:36,062 úgy értem, Nem vagyok vallásos ebben. 86 00:06:36,063 --> 00:06:37,980 Csak szórakozás. 87 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Rendben. Az én sorom. 88 00:06:51,453 --> 00:06:54,038 Lány. Hány év telt el? 89 00:06:54,039 --> 00:06:56,791 Határozottan több mint egy évtized. 90 00:06:56,792 --> 00:06:58,501 Őrült. 91 00:06:58,502 --> 00:07:01,045 Sajnálom, hogy nem igazán tartottuk meg kapcsolatban. 92 00:07:01,046 --> 00:07:03,339 Ne légy. Anya megtartott katolikus magániskolákban. 93 00:07:03,340 --> 00:07:05,842 Őszintén szólva jobb akkor még nem ismertél. 94 00:07:05,843 --> 00:07:08,135 Igen. tudok viszonyulni. 95 00:07:08,136 --> 00:07:09,720 A középiskola volt kész rémálom. 96 00:07:09,721 --> 00:07:11,264 Ó, szerettem. 97 00:07:11,265 --> 00:07:13,600 Nagyon szerette a piszkálást az apácák. 98 00:07:20,190 --> 00:07:21,942 - Jó, igaz? - Mm. 99 00:07:23,110 --> 00:07:24,528 Mm-hmm. 100 00:07:26,572 --> 00:07:29,407 Szóval a megszerzésen kívül kicsit magasabb 101 00:07:29,408 --> 00:07:32,243 és nő néhány mell, nem sok minden változott. 102 00:07:32,244 --> 00:07:34,078 És mindketten ki vagyunk törve. 103 00:07:34,079 --> 00:07:36,372 Igen. Nagyon klassz. Mindketten azok vagyunk. 104 00:07:36,373 --> 00:07:38,833 Nos, úgy értem, technikában vagyok, szóval furcsa lenne, ha nem tenném. 105 00:07:38,834 --> 00:07:41,377 De igen, ez nem valami mindenki megengedheti magának. 106 00:07:41,378 --> 00:07:43,796 Nem. Egyáltalán nem. 107 00:07:43,797 --> 00:07:45,798 Szerencsém volt, hogy szponzort kaptam megtenni. 108 00:07:45,799 --> 00:07:48,843 - Szponzorált? - Igen. Mint influencer. 109 00:07:48,844 --> 00:07:50,262 Ah. 110 00:07:52,306 --> 00:07:54,015 mit csinálsz már megint? 111 00:07:54,016 --> 00:07:56,435 Felhőmérnök vagyok. 112 00:07:58,270 --> 00:08:00,271 Bassza meg. El kell mennem ellenőrizni valamit. 113 00:08:00,272 --> 00:08:01,356 Adj egy percet. 114 00:08:21,418 --> 00:08:23,711 Bejövő hívás ismeretlentől. 115 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 Válassza ki a választ. 116 00:08:26,757 --> 00:08:28,382 Bejövő hívás ismeretlentől. 117 00:08:28,383 --> 00:08:31,093 Sajnálom, Ayla. Jól vagy pár percig? 118 00:08:31,094 --> 00:08:32,512 Igen! 119 00:08:32,513 --> 00:08:34,138 Szar. Helló... Hello? 120 00:08:34,139 --> 00:08:35,598 Istenem. 121 00:08:35,599 --> 00:08:37,767 - Szóval élsz? - Hannah? 122 00:08:37,768 --> 00:08:39,852 Komolyan aggódom rólad. 123 00:08:39,853 --> 00:08:42,855 Csak-- csak tudni szeretném hogy jól vagy. 124 00:08:42,856 --> 00:08:44,857 Igen. Jól vagyok. 125 00:08:44,858 --> 00:08:48,444 Nézd. Én... sajnálom, hogy összevesztünk. 126 00:08:48,445 --> 00:08:51,113 De ne hagyd a szorongást a legjobbat kihozni belőledből 127 00:08:51,114 --> 00:08:54,534 és csak menekülj mint egy őrült. 128 00:08:54,535 --> 00:08:57,328 Csak gyere haza, Ayla. 129 00:08:57,329 --> 00:08:59,289 Ezt még meg tudjuk javítani. 130 00:09:04,127 --> 00:09:06,379 - Én... - Hello? 131 00:09:06,380 --> 00:09:08,089 Hannah, ezt nem tudom megtenni. 132 00:09:08,090 --> 00:09:14,011 Kérlek ne hívj, SMS-ben, DM-ben. 133 00:09:14,012 --> 00:09:15,097 mennem kell. 134 00:09:22,646 --> 00:09:25,941 Néha azt kívánom, bárcsak ne lennék az az egyetlen agy az irodában. 135 00:09:26,650 --> 00:09:28,442 Miről volt szó? 136 00:09:28,443 --> 00:09:31,446 Ó. Agresszív kibermarketinges. 137 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Jön. Hadd mutassam meg a tér többi részét. 138 00:10:06,273 --> 00:10:08,065 Igen. rémálom voltam a szüleimnek. 139 00:10:08,066 --> 00:10:11,110 De A harag az abszolút kedvencem. 140 00:10:11,111 --> 00:10:14,030 Ó, istenem. Imádom a horror filmeket. 141 00:10:14,031 --> 00:10:15,781 Ó, szóval nem vagy bunkó. 142 00:10:15,782 --> 00:10:18,242 Úgy értem, még mindig nyűgös vagyok a vér láttán 143 00:10:18,243 --> 00:10:22,539 és kibaszott ijesztő szar, de Michael Myers lehet apa. 144 00:10:23,832 --> 00:10:25,333 Kitalálom, mit akarok mondani 145 00:10:25,334 --> 00:10:27,376 Valószínűleg szeretem a thrillereket több. 146 00:10:27,377 --> 00:10:29,921 Mm. Ó. Emlékszel a The Lobster című filmet? 147 00:10:29,922 --> 00:10:31,422 Ez volt a furcsa film 148 00:10:31,423 --> 00:10:33,424 ahol például, ha nem találtad a lelki társad, 149 00:10:33,425 --> 00:10:35,426 - Állattá változtál? - Mm-hmm. 150 00:10:35,427 --> 00:10:37,595 Úgy érzem, hogy nagyon bejött mi a szerelem, tudod? 151 00:10:37,596 --> 00:10:39,972 Mint ahogy mi próbálnánk megtalálni a homárunk és a szarunk. 152 00:10:39,973 --> 00:10:42,350 Mármint emlékszem mikor pszichopatának adta ki magát 153 00:10:42,351 --> 00:10:44,435 csak hogy megfeleljen azzal a pszichopata nővel? 154 00:10:44,436 --> 00:10:46,646 Például milyen gyakran a kapcsolatokban 155 00:10:46,647 --> 00:10:49,357 próbálunk-e olyanok lenni, mint az a személy viszonyban vagyunk? 156 00:10:49,358 --> 00:10:51,234 Vagy inkább válj azzá. 157 00:10:51,235 --> 00:10:53,152 Például érdekes abban a filmben 158 00:10:53,153 --> 00:10:55,238 hogy kellett volna valamit pontosan úgy, mint a másik ember 159 00:10:55,239 --> 00:10:56,739 vagy nem illene össze. 160 00:10:56,740 --> 00:10:59,116 Egység a kapcsolatokban olyan fontos. 161 00:10:59,117 --> 00:11:01,494 A lényeget tekintve légy olyan, mint a partnered. 162 00:11:01,495 --> 00:11:04,247 Úgy értem, különben mi a fenét csinálunk? 163 00:11:04,248 --> 00:11:06,249 Mármint a keresztény és az ateista, 164 00:11:06,250 --> 00:11:09,461 a demokrata és a republikánus, egyszerűen nem működik. 165 00:11:10,003 --> 00:11:12,296 Szerintem az vagy túl fekete-fehér róla. 166 00:11:12,297 --> 00:11:15,341 Nem. Nem működik vagy valakinek változnia kell. 167 00:11:15,342 --> 00:11:17,093 Jobb lenni a nagyobb ember és távozz 168 00:11:17,094 --> 00:11:18,719 mint megpróbál megváltoztatni valakit. 169 00:11:18,720 --> 00:11:20,763 Mi a helyzet a kihívásokkal perspektívák? 170 00:11:20,764 --> 00:11:22,807 Erre valók a barátságok. 171 00:11:22,808 --> 00:11:24,475 - Lehetetlen vagy. - Nem. 172 00:11:24,476 --> 00:11:27,436 Most voltam ott és megtette, és ez szívás. 173 00:11:27,437 --> 00:11:30,481 Vannak következményei a kapcsolatokhoz. 174 00:11:30,482 --> 00:11:32,900 Óóó! Ez mély. 175 00:11:32,901 --> 00:11:34,987 Ki törte össze a a szívedet? 176 00:11:38,365 --> 00:11:40,909 Első szerelem? 177 00:11:43,579 --> 00:11:46,373 Először... basszus? 178 00:11:49,334 --> 00:11:52,461 Elnézést. Én-Nem akarok fürkészni. 179 00:11:52,462 --> 00:11:53,964 Igen, igen. 180 00:11:56,466 --> 00:11:59,303 Finom. tudni akarom. 181 00:12:00,345 --> 00:12:03,806 Nem. Egy barát volt. 182 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 Már nincs a közelben. 183 00:12:07,811 --> 00:12:10,938 Ó, istenem. Nagyon, nagyon sajnálom. 184 00:12:10,939 --> 00:12:12,773 - Én nem... - Oké. 185 00:12:12,774 --> 00:12:15,318 Csak ezért nem igazán szeretek bárkivel beszélni róla. 186 00:12:15,319 --> 00:12:17,695 Igen, meg tudom érteni. 187 00:12:17,696 --> 00:12:19,614 Megértheti. 188 00:12:19,615 --> 00:12:23,159 Csak úgy értem, miért nem akar beszélni róla. 189 00:12:23,160 --> 00:12:24,828 Nos, sarokba szorítottál. 190 00:12:25,537 --> 00:12:27,496 Aranyos volt. 191 00:12:27,497 --> 00:12:30,166 Én igen. 192 00:12:30,167 --> 00:12:32,001 Hm, szörnyű vagyok. 193 00:12:32,002 --> 00:12:33,878 még egyszer elnézést. 194 00:12:33,879 --> 00:12:35,963 Nos, most tartozol nekem egy magyarázatot. 195 00:12:35,964 --> 00:12:37,674 Ki törte össze a a szívedet? 196 00:12:38,300 --> 00:12:39,842 Ó. 197 00:12:39,843 --> 00:12:41,677 - Soha nem voltam szerelmes. - Oké. Ez hazugság. 198 00:12:41,678 --> 00:12:44,973 Szó szerint összetörtél... szív tetoválás a csuklóján. 199 00:12:46,225 --> 00:12:52,438 Öhm, ez egy összetört szív mint egy legjobb barát nyaklánc. 200 00:12:52,439 --> 00:12:54,232 Szóval nem ex. 201 00:12:54,233 --> 00:12:56,442 A legjobb barátok szakíthatnak a szívedet is. 202 00:12:56,443 --> 00:13:00,030 Határozottan. Veszteség az emberek általában nem ismeri el. 203 00:13:00,948 --> 00:13:02,865 A legjobb barátommal kaptam, 204 00:13:02,866 --> 00:13:06,245 akinek a másik felét tetoválta a csuklóján. 205 00:13:07,412 --> 00:13:09,664 De már nem vagyunk barátok. 206 00:13:09,665 --> 00:13:12,125 Ez tényleg szar. sajnálom. 207 00:13:12,793 --> 00:13:14,710 Mi is szobatársak voltunk Brooklynban, szóval... 208 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Óóó. Nem. Ez a legrosszabb. 209 00:13:18,590 --> 00:13:20,467 Ez olyan, mint... 210 00:13:21,260 --> 00:13:25,806 ...utálom őt... de nekem is hiányzik. 211 00:13:27,015 --> 00:13:29,684 Nos, a legjobb dolog tehetünk magunkért 212 00:13:29,685 --> 00:13:31,520 az, hogy megpróbáljunk továbblépni. 213 00:13:33,313 --> 00:13:36,066 Igen. igazad van. 214 00:13:41,196 --> 00:13:43,281 Nagyon csinos vagy. 215 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 Ó. Köszönöm. 216 00:13:46,702 --> 00:13:49,745 Ezek a fények olyan hangulatot árasztanak. 217 00:13:49,746 --> 00:13:51,790 tudom. szeretem őket. 218 00:13:53,375 --> 00:13:56,127 - Látsz valakit? - Nem. 219 00:13:56,128 --> 00:14:00,757 Egyedülálló nő vagyok, akivel elégedett vagyok a magányom és a borosüvegem. 220 00:14:01,800 --> 00:14:03,927 Kibaszott szingli vagyok. 221 00:14:05,095 --> 00:14:06,597 Ó, igen? 222 00:14:08,307 --> 00:14:11,058 Úgy értem, ez szinte lehetetlen 223 00:14:11,059 --> 00:14:13,394 bármilyen kapcsolat létrehozásához ezekben a napokban. 224 00:14:13,395 --> 00:14:15,271 - Például az igaziakat. - Igen. 225 00:14:15,272 --> 00:14:18,107 - Látnod kell a DM-jeimet. - Haver, ebben a városban, 226 00:14:18,108 --> 00:14:19,984 Úgy értem, mindenki annyira elakadt a fejükben. 227 00:14:19,985 --> 00:14:21,652 Nem igazán bánom ennyi, 228 00:14:21,653 --> 00:14:23,487 de nem fáj elismerni. 229 00:14:23,488 --> 00:14:25,531 Adj egy jó régimódi Brooklyn "Baszd meg" 230 00:14:25,532 --> 00:14:27,325 - vagy valami. - Igen! 231 00:14:27,326 --> 00:14:29,702 Egy kis agresszió hogy felpörgesse a vért. 232 00:14:29,703 --> 00:14:31,205 Igen! 233 00:14:32,164 --> 00:14:35,166 Rendben. mi folyik itt? Ezt el kell fogadnod? 234 00:14:35,167 --> 00:14:36,876 Nem. Nem. 235 00:14:36,877 --> 00:14:39,212 A kibermarketinges? a korábbiaktól? 236 00:14:39,213 --> 00:14:41,965 úgy értem, elég feszültnek tűnsz emiatt. 237 00:14:42,591 --> 00:14:44,051 Ő az. 238 00:14:44,927 --> 00:14:47,638 A barátom, aki voltam csak mesélek róla. 239 00:14:48,889 --> 00:14:51,058 Nem hagy békén. 240 00:14:51,558 --> 00:14:53,644 Rendben. Add ide a telefonod. 241 00:14:54,019 --> 00:14:55,312 Mm-hmm. 242 00:15:01,193 --> 00:15:03,320 Rendben. 243 00:15:05,239 --> 00:15:09,992 Létrehoztam egy kiberblokkolót a cyberstalker számára. 244 00:15:09,993 --> 00:15:13,080 És most azt gondolom ezt le kell töltened. 245 00:15:18,460 --> 00:15:20,419 hallottam erről. 246 00:15:20,420 --> 00:15:23,756 Az összes fontosabb befolyásoló kezdenek szinkronizálódni. 247 00:15:23,757 --> 00:15:26,634 De nem ez a rész a fő problémáról? 248 00:15:26,635 --> 00:15:28,719 Tudod, kevesebb ember-ember interakció. 249 00:15:28,720 --> 00:15:30,555 Úgy értem, vitathatatlanul, árnyaltabb. 250 00:15:30,556 --> 00:15:33,432 De mint minden újdonságnál tech, ez csak a harmadik fázis. 251 00:15:33,433 --> 00:15:35,393 A közösségi média része volt Web 2.0, 252 00:15:35,394 --> 00:15:37,186 ami hatalmas volt a koncertgazdaság számára 253 00:15:37,187 --> 00:15:39,397 és alapvetően úgy hangzik amit csinálsz. 254 00:15:39,398 --> 00:15:40,940 Biztos vagyok benne, hogy az embereknek volt aggodalmaikat 255 00:15:40,941 --> 00:15:42,942 cseréjével kézi gyártási módszerek 256 00:15:42,943 --> 00:15:45,152 amikor az ipari forradalom történt. 257 00:15:45,153 --> 00:15:46,988 Végül magasabbra vezetett háztartás jövedelme 258 00:15:46,989 --> 00:15:48,948 és jobb életminőséget. 259 00:15:48,949 --> 00:15:51,242 Ez a technológiai forradalom, bébi. 260 00:15:51,243 --> 00:15:53,619 Soha nem gondolt erre így. 261 00:15:53,620 --> 00:15:55,121 Na mindegy, baszd meg azokat a szukákat. 262 00:15:55,122 --> 00:15:56,831 Neked és nekem meg kellene tennünk! 263 00:15:56,832 --> 00:16:00,377 Új fejezet számunkra és a régi barátok találkozása. 264 00:16:06,216 --> 00:16:08,467 - Szinkronizáljuk. - Igen. 265 00:16:08,468 --> 00:16:10,595 Igen! Rendben. Hadd lássam. Hadd lássam. 266 00:16:10,596 --> 00:16:11,762 Rendben. 267 00:16:11,763 --> 00:16:13,431 Párosítsd pároddal. 268 00:16:13,432 --> 00:16:15,725 "Válaszolj ezekre a kérdésekre. 269 00:16:15,726 --> 00:16:18,060 "A szinkronizálás 72 órát vesz igénybe befejezni." 270 00:16:18,061 --> 00:16:20,021 Bla, bla, bla. 271 00:16:20,022 --> 00:16:21,439 És... rendben. 272 00:16:21,440 --> 00:16:24,567 - Kezdjük ezt a bulit! - Csináld! 273 00:16:24,568 --> 00:16:26,402 Ó. Nem, nem, nem. Mm. 274 00:16:26,403 --> 00:16:27,946 Vodka. 275 00:16:28,822 --> 00:16:30,948 lengyel. Megfelelő lövést csinálunk. 276 00:16:30,949 --> 00:16:33,035 - Oké. - Mm-hmm. 277 00:16:43,253 --> 00:16:45,964 - Egészségedre, kurva. - Egészségére. 278 00:18:24,354 --> 00:18:26,773 Itt vagy, te kurva. 279 00:18:32,946 --> 00:18:34,739 Mit gondolsz csak elmehetsz 280 00:18:34,740 --> 00:18:36,240 és nem jönnék, hogy megkeressek? 281 00:18:36,241 --> 00:18:38,493 Milyen barát szerinted az vagyok? 282 00:18:40,204 --> 00:18:45,375 Mi történt vele? 283 00:19:54,361 --> 00:19:56,405 gyönyörű vagyok. 284 00:20:01,326 --> 00:20:04,246 Megérdemlem a boldogságot és az örömöt. 285 00:20:09,126 --> 00:20:13,213 én irányítom a saját gondolataimból. 286 00:20:35,569 --> 00:20:37,862 Az Ön befolyása – a házigazdája, 287 00:20:37,863 --> 00:20:41,115 vissza egy újabb izgalmas epizód TechNicki beszél. 288 00:20:41,116 --> 00:20:43,618 A növekedésünkkel telepatikus képességek Sync,vel 289 00:20:43,619 --> 00:20:45,536 erről beszélünk közönségépítést 290 00:20:45,537 --> 00:20:47,371 amit még soha nem láttunk. 291 00:20:47,372 --> 00:20:50,750 Úgy értem, a műsorunk után, Valójában szinkronizáltam az elmémet 292 00:20:50,751 --> 00:20:53,211 Gina Diamantis vezérigazgatóval, és istenem. 293 00:20:53,212 --> 00:20:55,672 A dolgok, amiket ő gondolkodik – vad! 294 00:21:07,768 --> 00:21:10,269 Töltöttél magadnak egy csészét? 295 00:21:10,270 --> 00:21:13,272 Igen. Mintha olvasnál a gondolataimban. 296 00:21:13,273 --> 00:21:15,733 Nos, a tegnap este után 297 00:21:15,734 --> 00:21:18,152 nem is emlékszem lefekvés. 298 00:21:18,153 --> 00:21:21,323 Igen. elájultam. 299 00:21:22,616 --> 00:21:25,952 Érzel még valamit? 300 00:21:25,953 --> 00:21:27,328 Nem, nem hiszem. 301 00:21:27,329 --> 00:21:29,789 Biztosan az fokozatos folyamat. 302 00:21:29,790 --> 00:21:32,542 De tudassa velem mikor kell újabb edényt készíteni. 303 00:21:32,543 --> 00:21:36,170 Devin, csinálj még kávét. 304 00:21:36,171 --> 00:21:38,215 Nehogy megbánjam ezt. 305 00:22:28,307 --> 00:22:31,809 Jó reggelt! ebből a napfényes LA.ból 306 00:22:31,810 --> 00:22:34,688 Kezdjük el a szakaszolást együtt. 307 00:23:13,352 --> 00:23:15,354 Megijesztettél. Devin? 308 00:23:16,522 --> 00:23:19,023 Devin? Helló? 309 00:23:19,024 --> 00:23:20,567 Devin? 310 00:23:21,151 --> 00:23:22,568 Zene szüneteltetése. 311 00:23:22,569 --> 00:23:25,571 - Elnézést? - Nem bánod, ha lenyomod? 312 00:23:25,572 --> 00:23:27,907 Ne törődj velem. Csak mosogatni akartam. 313 00:23:27,908 --> 00:23:30,993 Ó. Nem. Sajnálom. Megcsináltam őket. 314 00:23:30,994 --> 00:23:32,787 Rendben van. Szükségem volt egy kis szünetre. 315 00:23:32,788 --> 00:23:34,830 De ha ez zavar... 316 00:23:34,831 --> 00:23:37,708 Csak próbálok átjutni élő meditációs ülésem, 317 00:23:37,709 --> 00:23:40,294 és a csörömpölés nem vibrál. 318 00:23:40,295 --> 00:23:41,629 Értem. 319 00:23:41,630 --> 00:23:44,132 Hát ezt sajnálom. 320 00:23:46,426 --> 00:23:47,678 jól vagy? 321 00:23:49,513 --> 00:23:53,307 Igen. Ez csak az én munkám. 322 00:23:53,308 --> 00:23:56,310 Az én követőm-- Az én-- A munkám. Ööö... mindegy. 323 00:23:56,311 --> 00:23:58,938 Jó lesz. Hála Istennek péntek van. 324 00:23:58,939 --> 00:24:01,440 Igen. Nagyon örülök ennek. 325 00:24:01,441 --> 00:24:03,359 Találkoznom kéne ezzel a sráccal 326 00:24:03,360 --> 00:24:05,945 aki becsúszott a DM-jeimbe, mint régen. 327 00:24:05,946 --> 00:24:07,780 És most, hogy tudja itt élek, 328 00:24:07,781 --> 00:24:09,949 személyesen akar velem találkozni. 329 00:24:09,950 --> 00:24:12,618 De nem tudom ha úgy érzem. 330 00:24:12,619 --> 00:24:15,288 Ne tedd. Inkább tarts velem. 331 00:24:15,289 --> 00:24:16,790 Rendben. 332 00:24:31,972 --> 00:24:34,307 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 333 00:24:34,308 --> 00:24:36,309 Ó, istenem. Devin, hol vagy? 334 00:24:36,310 --> 00:24:38,645 Még mindig itt. Ó. Megfordul. Gyerünk. 335 00:24:40,814 --> 00:24:44,401 - Jaj! Ez az én lábam! - Elnézést. 336 00:24:46,069 --> 00:24:49,030 Szar. Szar. Szar. úgy látom. látom! 337 00:24:49,031 --> 00:24:51,407 Lassan ereszkedj le. 338 00:24:51,408 --> 00:24:54,036 Ne feledje, érzékeli a mozgást. 339 00:24:55,954 --> 00:24:58,207 Közvetlenül mögöttem van, nem? 340 00:25:04,588 --> 00:25:06,923 Ó, istenem. Azt hiszem, csak bepisiltem magam egy kicsit. 341 00:25:06,924 --> 00:25:09,425 Elnézést. Azt hittem, bírod. 342 00:25:09,426 --> 00:25:11,135 - Te egy seggfej vagy. - Mit? 343 00:25:11,136 --> 00:25:12,970 Nagyon közel voltunk ahhoz, hogy kijussunk. 344 00:25:12,971 --> 00:25:15,599 Ó, istenem. Ez ijesztő volt. 345 00:25:16,099 --> 00:25:18,477 - Bort? - Kérem! 346 00:25:29,780 --> 00:25:31,656 Ó. 347 00:25:31,657 --> 00:25:33,950 ez kellett nekem. 348 00:25:33,951 --> 00:25:37,538 Igen. arra gondoltam. Feszültnek tűntél korábban. 349 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 Mm. 350 00:25:40,666 --> 00:25:42,750 Igen. sajnálom. 351 00:25:42,751 --> 00:25:46,213 Csak gyűlöletet kaptam a New York-iaktól. 352 00:25:47,297 --> 00:25:49,048 Az ideköltözésért. 353 00:25:49,049 --> 00:25:51,260 Ez az, amit te tényleg szeretnél csinálni? 354 00:25:51,802 --> 00:25:53,846 Mi van, legyél influencer? 355 00:25:54,763 --> 00:25:56,597 Úgy értem, igen. 356 00:25:56,598 --> 00:25:59,434 Rengeteg szabadságot kapok. 357 00:26:00,143 --> 00:26:02,854 Igen, de tényleg megvan szabadságot adott neked? 358 00:26:02,855 --> 00:26:04,689 Igen! 359 00:26:04,690 --> 00:26:07,149 Bárhonnan járok dolgozni és olyan márkákkal, amelyeket szeretek. 360 00:26:07,150 --> 00:26:09,527 Igen, de te rabszolga vagy a követőidnek, 361 00:26:09,528 --> 00:26:11,320 kitenni magát nekik 362 00:26:11,321 --> 00:26:14,240 véleményükért cserébe és szabályokat. 363 00:26:14,241 --> 00:26:16,492 úgy értem, ez nem teljesen igaz. 364 00:26:16,493 --> 00:26:18,202 De az a rész, ami igaz csúnya 365 00:26:18,203 --> 00:26:19,787 és érdemes elszámolni vele. 366 00:26:19,788 --> 00:26:21,163 Úgy értem, fiatal vagy. 367 00:26:21,164 --> 00:26:22,832 Most költöztél egy izgalmas városba. 368 00:26:22,833 --> 00:26:24,417 Engedd meg magadnak, hogy nyitott legyél 369 00:26:24,418 --> 00:26:26,628 többre, mint egyszerűen mit gondolnak a követői. 370 00:26:27,588 --> 00:26:29,338 Ki az? 371 00:26:29,339 --> 00:26:31,508 Szar. Szar. Szar. Szar! 372 00:26:35,554 --> 00:26:38,223 Meghívtam azt a srácot! 373 00:26:43,812 --> 00:26:46,814 Nagyon sajnálom, Dev. 374 00:26:46,815 --> 00:26:50,234 Őszintén szólva nem gondoltam tényleg jönne. 375 00:26:50,235 --> 00:26:52,069 Mm. Rendben van. 376 00:26:52,070 --> 00:26:54,488 - Nem bánod, igaz? - Nem. Jól vagyok. 377 00:26:54,489 --> 00:26:57,116 Úgy értem... tarthatsz velünk. 378 00:26:57,117 --> 00:26:59,660 Mm. Határozottan nem. 379 00:26:59,661 --> 00:27:02,164 Menj előre. a szobámban leszek. 380 00:27:10,672 --> 00:27:12,840 Nos, helló, Miss New York. 381 00:27:12,841 --> 00:27:15,510 Azt hittem, fogsz akassz ki száradni. 382 00:27:15,511 --> 00:27:18,764 Ó, nem, nem. Gyere be. 383 00:27:30,526 --> 00:27:34,237 Ez egy NFT? Kurvára ronda. 384 00:27:34,238 --> 00:27:36,697 Nem tudom. Talán. 385 00:27:36,698 --> 00:27:38,699 A szobatársamé. 386 00:27:38,700 --> 00:27:42,370 Igen. Ez egy izo egy nagyon szép helyre. 387 00:27:42,371 --> 00:27:44,205 "Elég szép"? 388 00:27:44,206 --> 00:27:46,958 Nos, tudod, létemre itt kint, a wops-ban. 389 00:27:46,959 --> 00:27:48,793 mi a baj LA belvárosával? 390 00:27:48,794 --> 00:27:51,338 Drágám, még sokat kell tanulnod. 391 00:27:52,506 --> 00:27:53,798 Nem bánod? 392 00:27:53,799 --> 00:27:55,258 Nem. 393 00:27:55,259 --> 00:27:58,219 Gyerünk. Biztos vagyok benne, hogy a szobatársam nem bánja. 394 00:27:58,220 --> 00:27:59,888 itt van? 395 00:28:00,764 --> 00:28:04,268 Igen, de menő. 396 00:28:06,395 --> 00:28:08,313 Ó. 397 00:28:09,773 --> 00:28:12,358 - Hol élsz már megint? - Santa Monica. 398 00:28:12,359 --> 00:28:17,446 Gyönyörű égbolt, tizedik emelet, kilátással az óceánra. 399 00:28:17,447 --> 00:28:19,491 Nincsenek szobatársak. 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,703 Nos, az eltöltött nap után, 401 00:28:23,704 --> 00:28:26,247 Örülök, hogy itt lehetek veled, gyönyörű. 402 00:28:26,248 --> 00:28:28,625 Egészségére. 403 00:28:35,924 --> 00:28:39,468 - Nehéz nap a munkahelyen? - Nah. 404 00:28:39,469 --> 00:28:42,555 Egész nap telefonon töltöttem az autókereskedésemmel 405 00:28:42,556 --> 00:28:44,974 mert megvettem ezt a Bimmert múlt héten, igaz? 406 00:28:44,975 --> 00:28:46,684 Még nem derült ki. 407 00:28:46,685 --> 00:28:49,271 Tudod, mint pl. várna egy kis hálát. 408 00:28:55,444 --> 00:28:58,070 De ez csak... úgy értem, még amikor beszéltem a sráccal, igaz? 409 00:28:58,071 --> 00:28:59,822 Csak egy ilyen fasz volt arról. 410 00:28:59,823 --> 00:29:01,657 Kurvára nevetséges. 411 00:29:01,658 --> 00:29:04,285 Mármint mi történt jó minőségű ügyfélszolgálat? 412 00:29:04,286 --> 00:29:05,370 Tudod mire gondolok? 413 00:29:07,497 --> 00:29:09,166 - Ayla? - Öhm... 414 00:29:10,000 --> 00:29:13,921 ...jó lehet kapni de édes új út. 415 00:29:14,796 --> 00:29:16,214 Nem ez a lényeg. 416 00:29:16,215 --> 00:29:18,508 Ez nem etikus mit csinálnak. 417 00:29:18,509 --> 00:29:22,678 Mármint amikor apám volt sokáig hűséges vásárló, 418 00:29:22,679 --> 00:29:24,973 ez csak... - Micsoda seggfej. 419 00:29:27,059 --> 00:29:29,436 Megvan? 420 00:29:31,939 --> 00:29:34,023 Ó, én... Sajnálom. 421 00:29:34,024 --> 00:29:36,108 nem érzem jól magam. 422 00:29:36,109 --> 00:29:39,321 Ööö... nem. Jók vagyunk. 423 00:29:40,614 --> 00:29:43,324 Talán máskor megüt. 424 00:29:43,325 --> 00:29:45,494 Talán találkozunk az enyémben. 425 00:30:38,130 --> 00:30:40,465 Igen. 426 00:30:41,592 --> 00:30:43,260 Látom, hogy van. 427 00:30:45,095 --> 00:30:47,138 Ez nem az én hibám. 428 00:30:47,139 --> 00:30:50,434 Pontosan így kezeled akiket érdekel. 429 00:30:51,435 --> 00:30:54,270 Hannah, fogd be. Sajnálom, oké? 430 00:30:54,271 --> 00:30:56,231 - Csak hagyj békén. - Rendben. 431 00:30:56,815 --> 00:30:59,358 De nem fogod tudni hogy leváltsam. 432 00:30:59,359 --> 00:31:02,445 És soha senkit nem fog érdekelni rólad éppúgy, mint rólam. 433 00:31:02,446 --> 00:31:04,740 Én vagyok a legjobb barátod! 434 00:31:17,711 --> 00:31:19,963 Ne aggódj. Megértelek. 435 00:31:20,506 --> 00:31:21,839 Csak maradj velem. 436 00:31:21,840 --> 00:31:24,968 Segítség! Valaki segítsen nekünk! 437 00:31:25,844 --> 00:31:28,387 Gyerünk, lány. Maradj velem. 438 00:31:28,388 --> 00:31:30,806 ki vagy te? 439 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 Mar... Margy. Margy, ébredj! 440 00:31:47,241 --> 00:31:49,034 Margy. 441 00:32:00,879 --> 00:32:03,882 A gondolataim lelassulnak. 442 00:32:10,681 --> 00:32:14,934 A légzésem lehorgonyzott a magomból, 443 00:32:14,935 --> 00:32:20,315 és ezek a lélegzetvételek ellazítanak az elmémnek és a testemnek. 444 00:32:27,281 --> 00:32:31,993 Mint az elmém és a testem elkezd ellazulni, 445 00:32:31,994 --> 00:32:35,622 Meg tudom oldani a problémát hatékonyabban. 446 00:32:43,422 --> 00:32:46,925 Visszaszerzem az erőmet. 447 00:32:51,013 --> 00:32:54,850 Az én békém az én hatalmam. 448 00:33:07,571 --> 00:33:10,114 Köszönöm. Ez csodálatosnak tűnik. 449 00:33:10,115 --> 00:33:11,949 Ah. Kell neki a kávé. 450 00:33:11,950 --> 00:33:13,410 Kérem. 451 00:33:21,710 --> 00:33:23,544 Jól vagy ott? 452 00:33:23,545 --> 00:33:26,005 Igen. Csak volt egy éjszakám. 453 00:33:26,006 --> 00:33:28,716 Ott maradt? 454 00:33:28,717 --> 00:33:31,135 Nem is vagyok benne biztos újra látni akarom őt. 455 00:33:31,136 --> 00:33:33,180 Kivéve talán látni szép helye. 456 00:33:37,601 --> 00:33:39,060 Hallasz minket? 457 00:33:39,061 --> 00:33:41,270 - Hallod? - Beszél. 458 00:33:41,271 --> 00:33:43,272 Remélem nem mi voltunk túl hangos. 459 00:33:43,273 --> 00:33:44,482 Nem. 460 00:33:44,483 --> 00:33:46,317 Egyél. Jönnek a másodpercek. 461 00:33:46,318 --> 00:33:49,028 Vagy azt hiszem... komposzt. 462 00:33:49,029 --> 00:33:51,572 Fogd be, és a fenébe is a környezetről. 463 00:33:51,573 --> 00:33:53,616 Látod? Már vitatkozunk mint egy öreg házaspár. 464 00:33:53,617 --> 00:33:55,452 Ez a boldogság. 465 00:34:04,670 --> 00:34:08,047 Gondolod, hogy álmodozhatnánk? akikkel nem találkoztunk 466 00:34:08,048 --> 00:34:11,050 vagy olyan helyekre, ahol még nem jártunk vagy látott? 467 00:34:11,051 --> 00:34:13,970 Mindig hittem az álmokban csak újrahasznosított változatok voltak 468 00:34:13,971 --> 00:34:15,596 saját emlékeinkről. 469 00:34:15,597 --> 00:34:17,348 Úgy értem, elfelejted minden dologról 470 00:34:17,349 --> 00:34:20,017 agyunk tudat alatt leltárba vétele. 471 00:34:20,018 --> 00:34:22,603 Nincs mód a mérésre tudatalattink adatait, 472 00:34:22,604 --> 00:34:25,690 és ezért gondolják egyesek déjà vu-t élnek át. 473 00:34:25,691 --> 00:34:27,024 Nincs ilyen. 474 00:34:27,025 --> 00:34:28,484 Ez csak halántéklebeny epilepszia. 475 00:34:28,485 --> 00:34:30,278 Ó. 476 00:34:30,279 --> 00:34:33,072 Azelőtt pszichológus szakos voltam Áttértem informatikára. 477 00:34:33,073 --> 00:34:35,741 Az emberi viselkedés és az elme elbűvöl engem. 478 00:34:35,742 --> 00:34:39,912 Jobb agyú vagy? vagy bal agyú ember? 479 00:34:39,913 --> 00:34:42,540 Na látod, ez egy másik hülyeség mondják az emberek. 480 00:34:42,541 --> 00:34:44,250 Úgy értem, ez egy elmélet, nem tény 481 00:34:44,251 --> 00:34:46,586 és tulajdonképpen anatómiailag helytelen. 482 00:34:46,587 --> 00:34:49,172 A prefrontális és az agy hátsó részei 483 00:34:49,173 --> 00:34:51,132 talán jobb módszer hogy azt tegye. 484 00:34:51,133 --> 00:34:53,301 Lásd, az agy eleje közvetíti az intellektuális működést, 485 00:34:53,302 --> 00:34:55,845 és az agy hátsó része szabályozza a vizuális asszociációt 486 00:34:55,846 --> 00:34:57,263 és a nyelv megértése. 487 00:34:57,264 --> 00:34:59,432 Tehát vizuális ember 488 00:34:59,433 --> 00:35:02,269 valójában egy hátsó agy milyen ember? 489 00:35:02,769 --> 00:35:04,896 Igen. Ez az. 490 00:35:04,897 --> 00:35:06,689 Különben is, Jobb lesz, ha visszamegyek dolgozni. 491 00:35:06,690 --> 00:35:08,649 Modellkedni fogsz ma? 492 00:35:08,650 --> 00:35:12,653 Nem, de van néhány termékértékeléseket kellene tennem. 493 00:35:12,654 --> 00:35:14,238 a szobámban leszek. 494 00:35:14,239 --> 00:35:15,865 Tudasd velem ha kell valami. 495 00:35:15,866 --> 00:35:17,326 Jól hangzik. 496 00:35:18,577 --> 00:35:21,330 Ó. Ezt majdnem elfelejtette. 497 00:35:58,033 --> 00:36:00,284 Új munkamenet aktiválva. 498 00:36:00,285 --> 00:36:02,246 A felhasználói adatok elemzése. 499 00:36:02,913 --> 00:36:04,747 A stressz szintje magas. 500 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 40%-os növekedés a kortizolszintről 501 00:36:06,959 --> 00:36:08,793 az előző munkamenetből. 502 00:36:08,794 --> 00:36:11,671 A munkamenet most kezdődik. Szia, Ayla. 503 00:36:11,672 --> 00:36:14,590 Elmondhatom, hogy érzi magát kicsit stresszes ma. 504 00:36:14,591 --> 00:36:17,719 Valami zavar téged. Mi az? 505 00:36:18,428 --> 00:36:20,681 - Ayla? - Igen. 506 00:36:21,306 --> 00:36:23,599 Meg tudom mondani hogy el vagy terelve. 507 00:36:23,600 --> 00:36:25,310 Igen. 508 00:36:30,440 --> 00:36:32,358 Hm, én, hm... 509 00:36:32,359 --> 00:36:37,823 Nos, a szobatársam és én, elindítottuk a szinkronizálást. 510 00:36:39,658 --> 00:36:41,284 Az elme szinkronizálása? 511 00:36:41,285 --> 00:36:45,204 Igen. ez... 512 00:36:45,205 --> 00:36:48,750 Kérjük, találjon nyugalmat, és beszéljen amikor kényelmesen készen állsz. 513 00:36:54,381 --> 00:36:57,675 Ez az új alkalmazás az emberek számára akiket chipeztek 514 00:36:57,676 --> 00:37:03,055 kommunikálni... elmeszinkronizálás. 515 00:37:03,056 --> 00:37:06,225 Mint ahogy te és én meg tudják érteni egymást. 516 00:37:06,226 --> 00:37:11,147 Értem. Kommunikációs alkalmazás szinkronizálása, alapította Gina Diamantis.t 517 00:37:11,148 --> 00:37:13,816 Elsöprő ez a szinkronizálás neked? 518 00:37:13,817 --> 00:37:15,444 Talán. 519 00:37:16,945 --> 00:37:21,532 Csak nekem ezek vannak ismét Hannah rémálmai. 520 00:37:21,533 --> 00:37:24,328 Sajnálom, hogy ez történik újra. 521 00:37:25,746 --> 00:37:29,582 Csak intenzívebbek, és... 522 00:37:29,583 --> 00:37:31,918 és akkor ott van ez a másik lány. 523 00:37:31,919 --> 00:37:34,338 Talán abba kéne hagynom ezt. 524 00:37:35,964 --> 00:37:38,382 Csak mi voltunk vele boros este... 525 00:37:38,383 --> 00:37:40,968 Egy kombináció az antidepresszánsok és az alkoholé 526 00:37:40,969 --> 00:37:43,095 befolyásolja az ítélőképességét, koordináció, 527 00:37:43,096 --> 00:37:47,558 motoros készségek és reakcióidő több, mint önmagában az alkohol. 528 00:37:47,559 --> 00:37:50,186 Egyes kombinációk jöhetnek létre álmos vagy. 529 00:37:50,187 --> 00:37:52,688 Ez ronthatja a képességeit vezetnit 530 00:37:52,689 --> 00:37:55,816 vagy egyéb szükséges feladatokat fókusz és figyelem. 531 00:37:55,817 --> 00:37:58,945 Lenyugtathat vagy álmosnak érzi magát. 532 00:37:58,946 --> 00:38:02,324 Forrás – Mayo Clinic. 533 00:38:02,908 --> 00:38:05,576 Elnézést. Összetartoztunk. 534 00:38:05,577 --> 00:38:07,954 Hat beltéri kötési tevékenység felnőtteknek. 535 00:38:07,955 --> 00:38:09,830 Vegyél részt főzőtanfolyamon. Indíts el egy könyvklubot 536 00:38:09,831 --> 00:38:11,666 Vegyél egy táncórát. Iratkozzon fel az apróságokra. 537 00:38:11,667 --> 00:38:14,837 Csatlakozzon egy intramurális ligához. Önkéntes. 538 00:38:16,004 --> 00:38:18,339 Öhm, rendben. 539 00:38:18,340 --> 00:38:19,882 Rendben. 540 00:38:19,883 --> 00:38:22,009 Ne felejtse el megtenni a légzőgyakorlatokot 541 00:38:22,010 --> 00:38:23,845 amikor éppen van elsöprő gondolatok. 542 00:38:23,846 --> 00:38:27,015 Viszlát. A munkamenet befejeződött. 543 00:39:00,007 --> 00:39:03,050 - Margy. - Valaki segítsen nekünk! 544 00:39:03,051 --> 00:39:05,179 Margy. Margy, ébredj! 545 00:39:22,654 --> 00:39:23,739 Kopp, kopp. 546 00:39:24,781 --> 00:39:27,534 - Szia! - Ez jött neked ma. 547 00:39:43,675 --> 00:39:45,761 Tőle van, nem? 548 00:39:46,428 --> 00:39:49,013 Nem értem, hogy került ezt a címet. 549 00:39:49,014 --> 00:39:50,932 Tépd fel. 550 00:39:50,933 --> 00:39:53,226 Abbahagyja, ha megtudja egyáltalán nem tud megfogni. 551 00:39:53,227 --> 00:39:54,644 igazad van. 552 00:39:54,645 --> 00:39:56,939 Abba kell hagynom, hogy hagyjam hozzám. 553 00:40:03,529 --> 00:40:04,946 jól vagy? 554 00:40:04,947 --> 00:40:07,448 Magadban beszéltél itt bent? 555 00:40:07,449 --> 00:40:09,867 Ó. Nem. Beszéltem a terapeutámmal. 556 00:40:09,868 --> 00:40:11,494 - Ó. - Igen. 557 00:40:11,495 --> 00:40:13,788 Elképesztő, mennyire hozzáférhető ez manapság. 558 00:40:13,789 --> 00:40:15,957 Tudod, AI-val és mindennel. 559 00:40:15,958 --> 00:40:18,960 Gondolom egyeseknek segít ugyanúgy, ahogy a vallás teszi. 560 00:40:18,961 --> 00:40:21,046 Miért jársz terápiára? 561 00:40:21,672 --> 00:40:23,673 Tudod, értem néha nagyon rossz szorongás. 562 00:40:23,674 --> 00:40:25,383 Például csak kijön a semmiből. 563 00:40:25,384 --> 00:40:27,635 - De a kódolás segít megnyugtatni. - Igen. 564 00:40:27,636 --> 00:40:31,347 Ezért járok terápiára... a szorongásom miatt. 565 00:40:31,348 --> 00:40:32,891 értem én. 566 00:40:34,309 --> 00:40:37,478 Ezt soha nem osztottam meg bárkivel korábban. 567 00:40:37,479 --> 00:40:39,313 Ez hülyeség. 568 00:40:39,314 --> 00:40:41,858 Egyszerűen úgy érzem, hogy az vagyok drámai. 569 00:40:41,859 --> 00:40:45,152 De azok az érzések, amiket néha kapok olyan intenzívek, 570 00:40:45,153 --> 00:40:47,029 Úgy érzem, nem kapok levegőt, 571 00:40:47,030 --> 00:40:50,366 mint legit el fogok ájulni és meghalni. 572 00:40:50,367 --> 00:40:51,952 Ez ijesztő. 573 00:40:54,037 --> 00:40:56,914 majdnem meghaltam egyszer egy szörnyű balesetben. 574 00:40:56,915 --> 00:41:00,251 Azóta is úgy érzem néhány támadásra sarkallt számomra. 575 00:41:00,252 --> 00:41:01,711 sajnálom. 576 00:41:01,712 --> 00:41:04,255 De... De látod? akkora puncinak érzem magam. 577 00:41:04,256 --> 00:41:05,924 Igen. Mi az üzlet? 578 00:41:07,092 --> 00:41:10,511 viccelek. Az érzéseid érvényesek. 579 00:41:10,512 --> 00:41:12,847 Ezt mondja a terapeutám. 580 00:41:12,848 --> 00:41:15,809 Nos, lehetsz 100%-ban nyitott velem. 581 00:41:16,310 --> 00:41:18,769 Miért gondolod, hogy megvan? 582 00:41:18,770 --> 00:41:21,522 Azért kérdezem, mert fogok erősebben vegye fel az energiát 583 00:41:21,523 --> 00:41:23,107 ha a szinkronizálás befejeződött. 584 00:41:23,108 --> 00:41:25,194 Jobb, ha most tudom hogy kibírjam. 585 00:41:26,987 --> 00:41:29,948 igazad van. Én... erre nem gondoltam. 586 00:41:30,908 --> 00:41:34,035 Hm, de tényleg nem tudom miért kapom meg. 587 00:41:34,036 --> 00:41:35,745 szedek gyógyszereket, 588 00:41:35,746 --> 00:41:38,748 szóval ne aggódj, hogy megtalálsz bárhol elájult. 589 00:41:38,749 --> 00:41:41,334 - Gyerünk, Ayla. - Mit? 590 00:41:41,335 --> 00:41:44,587 tudni fogom. Gondolatszinkronizálunk . 591 00:41:44,588 --> 00:41:46,214 Nos, mi van veled? 592 00:41:46,215 --> 00:41:48,007 Mi van velem? 593 00:41:48,008 --> 00:41:50,176 Nem kellene többet tudnom erről a balesetről? 594 00:41:50,177 --> 00:41:52,346 Autóbaleset volt? 595 00:41:59,061 --> 00:42:01,646 Talán ráugrottunk az elmeszinkronra kicsit túl gyorsan. 596 00:42:01,647 --> 00:42:04,106 Nem! Nem, nem, nem. nagyon sajnálom. 597 00:42:04,107 --> 00:42:07,318 Csak igazán nem tudom miért kapok szorongásos rohamokat. 598 00:42:07,319 --> 00:42:10,404 De őszintén szólva nekem még nem volt mióta idekerültem. 599 00:42:10,405 --> 00:42:13,575 Rendben. Nos, talán beszélgethetünk inkább, ha nem vagyok nyitva. 600 00:42:14,159 --> 00:42:16,161 Igen. Persze. 601 00:42:31,635 --> 00:42:34,054 Menj ki! 602 00:42:35,806 --> 00:42:39,560 - Jól vagy? - Igen. Most láttam egy pókot. 603 00:42:46,859 --> 00:42:48,777 Szar. 604 00:42:50,654 --> 00:42:54,073 Jól vagy? Még hazajöhetsz. 605 00:42:54,074 --> 00:42:55,992 Igen. jól vagyok. 606 00:42:55,993 --> 00:42:58,160 Valami zavar. 607 00:42:58,161 --> 00:43:00,162 Később újra felhívhat. 608 00:43:00,163 --> 00:43:01,998 Anya, miért adtál neki? a címem? 609 00:43:01,999 --> 00:43:04,000 Milyen cím? Ki? 610 00:43:04,001 --> 00:43:06,210 Hannah. Megadtad neki a címem. 611 00:43:06,211 --> 00:43:09,422 Te vagy az egyetlen ember otthonról, ki tudja. 612 00:43:09,423 --> 00:43:11,591 Ayla, ő kérdez engem, 613 00:43:11,592 --> 00:43:15,762 és utálom, hogy ketten vagytok véget ért a dolgok. 614 00:43:19,558 --> 00:43:21,184 Jó lány. 615 00:43:21,185 --> 00:43:23,687 Ez a lényegen kívül van. 616 00:43:25,480 --> 00:43:28,316 Anya, mennem kell. 617 00:43:28,317 --> 00:43:30,067 Ez gyerekes. 618 00:43:30,068 --> 00:43:33,572 Felnőtt és megpróbálja elérni.t 619 00:43:34,656 --> 00:43:37,408 Anya, tényleg mennem kell. Én... A kávém kész. 620 00:43:37,409 --> 00:43:39,620 Később visszahívlak. 621 00:44:42,140 --> 00:44:44,393 Ayla. 622 00:44:47,145 --> 00:44:48,730 Szia. 623 00:44:49,857 --> 00:44:51,400 jól vagy? 624 00:44:52,067 --> 00:44:54,361 Nem szabadna itt lenned. 625 00:44:56,071 --> 00:44:57,781 hol vagyok? 626 00:44:58,824 --> 00:45:01,701 Nem szabadna itt lenned. 627 00:45:01,702 --> 00:45:03,495 nem értem. 628 00:45:05,414 --> 00:45:08,709 Tenned kell valamit nekem. 629 00:45:14,131 --> 00:45:16,633 Vigyél el tőle. 630 00:45:21,013 --> 00:45:29,980 Ayla. 631 00:45:30,772 --> 00:45:33,316 Ayla. 632 00:45:33,317 --> 00:45:35,068 Ayla. 633 00:45:35,652 --> 00:45:37,153 Ó, jó. Működik. 634 00:45:37,154 --> 00:45:38,738 Mi? 635 00:45:38,739 --> 00:45:40,198 Nos, nagyjából félúton vagyunk a szinkronon keresztül, 636 00:45:40,199 --> 00:45:42,033 hogy kommunikálhassunk most lelkileg. 637 00:45:42,034 --> 00:45:44,410 Olyan furcsa érzés, de ha csak koncentrálsz, 638 00:45:44,411 --> 00:45:46,537 Mondhatom a nevedet és hallasz engem. 639 00:45:46,538 --> 00:45:48,581 Itt. Hadd próbáljam újra. 640 00:45:48,582 --> 00:45:52,585 Ayla. 641 00:45:52,586 --> 00:45:54,921 - Hallasz? - Igen. 642 00:45:54,922 --> 00:45:57,048 Igen! hallottalak. 643 00:45:57,049 --> 00:46:00,426 Ó, istenem. Ez annyira őrült. 644 00:46:00,427 --> 00:46:02,512 Nem hittem volna, hogy az lesz mint ez. 645 00:46:02,513 --> 00:46:04,180 Szinte mintha hallanánk 646 00:46:04,181 --> 00:46:06,098 egymásé érzelmi ösztönök. 647 00:46:06,099 --> 00:46:08,936 tudom. Ez baromi klassz. 648 00:46:09,603 --> 00:46:11,522 Szép paróka. 649 00:46:12,773 --> 00:46:14,482 Szeretnéd kipróbálni a kéket? 650 00:46:14,483 --> 00:46:16,610 Mm. 651 00:46:19,863 --> 00:46:21,865 Igen. 652 00:46:23,408 --> 00:46:24,952 Megszállottan. 653 00:46:25,494 --> 00:46:26,703 Várjon. 654 00:46:31,083 --> 00:46:32,876 Készítsünk szelfit. 655 00:46:33,544 --> 00:46:36,170 - Csak ne jelölj meg, oké? - Mit? 656 00:46:36,171 --> 00:46:38,840 - Csak magánember vagyok. - De a profilod nyilvános. 657 00:46:38,841 --> 00:46:41,885 Nos, továbbra is szeretem tartani magánéletem privát. 658 00:46:48,141 --> 00:46:51,686 - Ó. A pizza itt van. - Ez olyan jól hangzik. 659 00:46:51,687 --> 00:46:53,938 Ma elfelejtettem megetetni magam. 660 00:46:53,939 --> 00:46:57,233 Gondoltam, ezért vegánná tettem. 661 00:46:57,234 --> 00:46:59,068 Ezt tetted értem? 662 00:46:59,069 --> 00:47:01,822 Nincs igazi sajt neked, baba. 663 00:47:07,661 --> 00:47:09,872 Próbálja újra. 664 00:47:11,456 --> 00:47:14,418 Igen. Igen. hallom. Megint. 665 00:47:18,547 --> 00:47:21,299 én igen. Ki tudta, hogy tanulhatok Polírozni így? 666 00:47:21,300 --> 00:47:26,512 Ez őrültség. Folytasd. 667 00:47:26,513 --> 00:47:29,683 Kék. Gyerünk. Lehet ennél jobbat is csinálni. 668 00:47:34,021 --> 00:47:35,897 Kitaláltam biciklizés közben. 669 00:47:35,898 --> 00:47:37,523 És ötödik osztályban 670 00:47:37,524 --> 00:47:39,400 miután meglátott néhány lágy magot HBO pornót 671 00:47:39,401 --> 00:47:41,069 gyors ugrás volt le a nyúllyukon. 672 00:47:42,404 --> 00:47:44,030 Azt hiszem, ötödik osztályban 673 00:47:44,031 --> 00:47:46,532 Még mindig hittem Csak két lyukam volt, 674 00:47:46,533 --> 00:47:48,743 és szó szerint éltem attól félve, hogy a leendő babámot 675 00:47:48,744 --> 00:47:50,787 megszületne a pisilyukon keresztül. 676 00:47:53,790 --> 00:47:56,084 oké. Rendben. Inkább lengyel. 677 00:47:59,087 --> 00:48:03,341 M...Margaret? 678 00:48:03,342 --> 00:48:04,801 Margy? 679 00:48:09,306 --> 00:48:11,225 Szóval most láthatod? 680 00:48:14,478 --> 00:48:18,523 Igen. Nem tudtam, hol eleinte onnan jött. 681 00:48:18,524 --> 00:48:20,734 De aztán rájöttem tőled jött. 682 00:48:21,401 --> 00:48:25,363 Érdekes. mit láttál? 683 00:48:25,364 --> 00:48:29,033 Semmi, tényleg. Csak töredékei. 684 00:48:29,034 --> 00:48:30,701 A barátod volt? 685 00:48:30,702 --> 00:48:32,328 Igen. 686 00:48:32,329 --> 00:48:34,373 Biztos nagyon hiányzik. 687 00:48:35,082 --> 00:48:38,335 én igen. Ő volt a legjobb barátnőm. 688 00:48:41,088 --> 00:48:42,922 A baleset soha nem történt volna meg. 689 00:48:42,923 --> 00:48:44,675 Ő csak... 690 00:48:45,759 --> 00:48:48,177 Istenem, makacs volt. 691 00:48:48,178 --> 00:48:50,012 Ezt szerettem benne. 692 00:48:50,013 --> 00:48:52,348 De vannak bizonyos dolgok azt mondod, hogy ezt nem lehet kimondani 693 00:48:52,349 --> 00:48:55,602 és bizonyos dolgokat csinálsz amit nem lehet visszavonni. 694 00:48:56,687 --> 00:48:59,773 Autóbaleset volt? 695 00:49:03,652 --> 00:49:05,654 Egyszerűen nem tenné... 696 00:49:06,280 --> 00:49:07,739 Bassza meg. 697 00:49:08,323 --> 00:49:10,409 Csak nem akarna mit? 698 00:49:11,451 --> 00:49:15,329 Velem vitatkozott, és... nem akart megnyugodni. 699 00:49:15,330 --> 00:49:18,124 És csak próbálom tartani a szemem az úton. 700 00:49:18,125 --> 00:49:19,960 Szörnyű volt. 701 00:49:21,044 --> 00:49:23,963 Tudod, ő lehet az oka a szorongásod egy részétől. 702 00:49:23,964 --> 00:49:26,592 Mintha ő próbálná megszerezni a fejünkben. 703 00:49:27,384 --> 00:49:28,718 Szar. 704 00:49:28,719 --> 00:49:30,929 Mégegyszer sajnálom. 705 00:49:33,974 --> 00:49:36,268 És ő Hannah, igaz? 706 00:49:37,102 --> 00:49:38,978 A barát, akit elhagytál. 707 00:49:38,979 --> 00:49:41,272 Látom őt, valószínűleg tetszik hogyan láthatod Margy-t, 708 00:49:41,273 --> 00:49:43,649 és egyszerűen átérzem ezt az érzést az elhagyásról. 709 00:49:43,650 --> 00:49:45,735 - Ez szomorú... - Állj. Stop. 710 00:49:45,736 --> 00:49:47,653 Miért mutogat mindenki az ujjam? 711 00:49:47,654 --> 00:49:50,031 - Mit tudsz te? - Ayla, nyugodj meg. 712 00:49:50,032 --> 00:49:52,658 Nem ítéllek el. Csak próbálom megérteni. 713 00:49:52,659 --> 00:49:55,453 Úgy értem, majdnem kevesebb mint 24 óra, szükségem lesz rád 714 00:49:55,454 --> 00:49:58,247 hogy teljesen nyitott legyen és őszinte velem. 715 00:49:58,248 --> 00:50:01,626 Őszinteség nélkül, a kapcsolatunk értelmetlen. 716 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 Látlak neked, 717 00:50:03,545 --> 00:50:05,964 és tudom, hogy nem úgy értetted bántani őt. 718 00:50:06,840 --> 00:50:09,300 Ő volt a legjobb barátnőm. 719 00:50:09,301 --> 00:50:10,968 Az egyetlen barátom. 720 00:50:10,969 --> 00:50:13,971 És mert nem akartam mindent, amit tett 721 00:50:13,972 --> 00:50:16,933 vagy ha én akartam volna lógni másokkal, 722 00:50:16,934 --> 00:50:20,812 csak éreztetné velem olyan kibaszott bűnös állandóan. 723 00:50:21,355 --> 00:50:24,106 Egyszerűen belefáradtam az érzésbe arrafelé. 724 00:50:24,107 --> 00:50:26,192 Talán a bűntudat személyesek 725 00:50:26,193 --> 00:50:28,569 hogy hogyan választasz kezelni a helyzetet 726 00:50:28,570 --> 00:50:30,863 és nem azt, amit ő valójában szánták. 727 00:50:30,864 --> 00:50:33,575 De valahogy csak hangzik mintha tényleg érdekelné. 728 00:50:34,368 --> 00:50:37,037 Megfojtott! 729 00:50:38,705 --> 00:50:42,959 Igen, szívesen megtette volna nekem bármit. 730 00:50:42,960 --> 00:50:46,212 De az kell lennem a saját kibaszott személyem 731 00:50:46,213 --> 00:50:49,006 és elkészítsem a sajátomat kibaszott döntések. 732 00:50:49,007 --> 00:50:50,925 Tudod, bármilyen kapcsolatban, 733 00:50:50,926 --> 00:50:54,053 mindkét egyénnek olyannak kell lennie hajlandók feladni magukat. 734 00:50:54,054 --> 00:50:57,516 Úgy értem, miért van még párod? legjobb barát? 735 00:50:58,475 --> 00:51:01,227 Ez úgy hangzik egészségtelen társfüggőség. 736 00:51:01,228 --> 00:51:03,646 A társfüggőség más mint a hűség. 737 00:51:03,647 --> 00:51:06,023 Igen, de egy bizonyos ponton 738 00:51:06,024 --> 00:51:09,318 Nem értem, mit jelent a hűség az önérzet elvesztése. 739 00:51:09,319 --> 00:51:11,321 Ez a te bizonytalanságod. 740 00:51:12,072 --> 00:51:14,073 Mi a bizonytalanság? 741 00:51:14,074 --> 00:51:15,868 Ellenőrzés. 742 00:51:16,702 --> 00:51:18,202 Tudod mit? Bassza meg ezt. 743 00:51:18,203 --> 00:51:20,955 Ayla, várj. Nem vághatsz ki. 744 00:51:20,956 --> 00:51:23,165 Abba kell hagynod a menekülést konfliktusból. 745 00:51:23,166 --> 00:51:25,334 Ez az oda-vissza járás egészséges az Ön számára. 746 00:51:25,335 --> 00:51:27,963 Foglalkoznod kell az érzelmeidet. 747 00:51:28,881 --> 00:51:31,591 Nézze. Csak úgy értem, hogy ebben vagyunk most együtt, jó? 748 00:51:31,592 --> 00:51:34,719 És segíthetünk egymás gyógyulásában korábbi barátságainkból. 749 00:51:34,720 --> 00:51:37,972 Csak biztosra kell mennem kommunikálhatsz velem. 750 00:51:37,973 --> 00:51:39,515 Megsérültél. Megsérültem. 751 00:51:39,516 --> 00:51:42,059 Dolgozzunk ezen együtt. 752 00:51:42,060 --> 00:51:43,769 hogy érted? 753 00:51:43,770 --> 00:51:46,439 egyértelműen rosszul ítéltem meg a helyzeted Hannah-val. 754 00:51:46,440 --> 00:51:49,275 Nem tudom, milyen dolgokat Lehet, hogy találkozol Margyval, 755 00:51:49,276 --> 00:51:51,402 de biztos vagyok benne, hogy nem minden pillangó és rózsa. 756 00:51:51,403 --> 00:51:54,865 Szóval csak adjuk egymásnak teret a beszélgetéshez. 757 00:51:57,701 --> 00:51:59,036 Igen. 758 00:51:59,703 --> 00:52:01,204 Állj! 759 00:52:01,205 --> 00:52:02,456 mi a baj? 760 00:52:04,708 --> 00:52:07,503 – Ne csináld ezt! - Ayla, jól vagy? 761 00:52:09,796 --> 00:52:12,131 Miért kiabálsz velem? 762 00:52:12,132 --> 00:52:14,342 nem mondok semmit. 763 00:52:14,343 --> 00:52:16,261 Kifelé! 764 00:52:17,596 --> 00:52:20,473 Az. Nem hallod? 765 00:52:20,474 --> 00:52:21,725 Nem. 766 00:52:22,309 --> 00:52:25,645 Talán ez a szinkronizálás hatalmába kerít engem. 767 00:52:25,646 --> 00:52:27,522 C-Leállíthatjuk? 768 00:52:27,523 --> 00:52:29,815 N-Nem. Nem lesz semmi baj. 769 00:52:29,816 --> 00:52:31,609 De megtehetjük, nem? 770 00:52:31,610 --> 00:52:35,029 Természetesen. csak... Tegyünk egy próbát. 771 00:52:35,030 --> 00:52:38,032 Úgy értem, nézd meg mennyivel közelebbről már megkaptuk. 772 00:52:38,033 --> 00:52:39,867 Miért nem kapsz egy kis alvás 773 00:52:39,868 --> 00:52:42,370 majd holnap, ha igen még mindig furcsán érzi magát, abbahagyjuk. 774 00:52:42,371 --> 00:52:43,955 Rendben? 775 00:52:43,956 --> 00:52:45,414 Rendben. 776 00:52:45,415 --> 00:52:47,793 Bízz bennem. Jót fog tenni az alvás. 777 00:52:48,585 --> 00:52:52,297 Hozzászoktam a túlhajszoláshoz az agyam, de a pihenés segít. 778 00:52:54,299 --> 00:52:55,634 Éjszaka. 779 00:52:56,218 --> 00:52:58,302 Devin? 780 00:52:58,303 --> 00:52:59,555 Igen? 781 00:53:01,098 --> 00:53:04,726 Miért próbálkozna Margaret? a fejünkbe kerül? 782 00:53:05,769 --> 00:53:08,771 Szerintem ezekért akik elhagytak minket, 783 00:53:08,772 --> 00:53:11,440 csak igazán létezhetnek emlékeinkben. 784 00:53:11,441 --> 00:53:13,861 Ez az egyetlen dolog életben tartva őket. 785 00:53:32,421 --> 00:53:34,464 Margy! 786 00:53:40,429 --> 00:53:43,765 Margy, gyere ki és beszélj velem! 787 00:53:50,314 --> 00:53:53,274 Ha csak birtokolhatnád a hibáidra. 788 00:53:53,275 --> 00:53:56,402 - Az én hibáim? - Tudom, hogy baleset volt. 789 00:53:56,403 --> 00:53:59,822 De... a büszkeséged volt megéri elveszíteni? 790 00:53:59,823 --> 00:54:02,576 Szerintem össze vagy zavarodva. 791 00:54:05,370 --> 00:54:07,955 Hagyd abba! 792 00:54:07,956 --> 00:54:09,624 Csak ismerd be! 793 00:54:09,625 --> 00:54:12,377 Nem hagyhatsz itt egy fogoly! 794 00:54:16,965 --> 00:54:19,092 Engedd el őt. 795 00:54:22,763 --> 00:54:25,765 Érted jön. Örökké benned fog élni. 796 00:54:25,766 --> 00:54:28,684 WHO? miről beszélsz? 797 00:54:28,685 --> 00:54:32,064 A gondolataid megállnak üres fenyegetések. 798 00:54:34,483 --> 00:54:35,775 Fut. 799 00:54:35,776 --> 00:54:37,236 Futtatás. 800 00:54:53,502 --> 00:54:55,754 Nem akartalak megijeszteni. 801 00:54:59,216 --> 00:55:03,512 De most, hogy ébren vagy... beszélnünk kell. 802 00:55:04,847 --> 00:55:08,391 Nézze. Ez egy egyszerű kérés. 803 00:55:08,392 --> 00:55:12,228 Csak abba kell hagynom látva Margy-t. 804 00:55:12,229 --> 00:55:13,605 Rendben? 805 00:55:14,273 --> 00:55:17,984 Nézd, ezek az álmaid nem jók. 806 00:55:17,985 --> 00:55:20,946 Csak összezavarnak. 807 00:55:21,530 --> 00:55:24,031 Csak azt akarom, ami neked a legjobb. 808 00:55:24,032 --> 00:55:26,701 Most mondd, hogy megteszed. 809 00:55:26,702 --> 00:55:30,288 Gyerünk, Ayla. Egy egyszerű igen. 810 00:55:30,289 --> 00:55:32,206 Mondd ki. 811 00:55:32,207 --> 00:55:34,250 Gyerünk, Ayla. 812 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 Mondj igent! 813 00:55:38,755 --> 00:55:41,008 Igen! 814 00:55:46,597 --> 00:55:48,181 Ja. 815 00:55:48,182 --> 00:55:49,932 Nézd. Ez igazi! 816 00:55:49,933 --> 00:55:52,351 Szóval, ez az én könyvem, és a kezemben tartom.t 817 00:55:52,352 --> 00:55:54,103 Ó, istenem! Annyira izgatott vagyok 818 00:55:54,104 --> 00:55:56,105 további megosztáshoz ez az új projekt veletek. 819 00:55:56,106 --> 00:55:58,441 Szolgáltam rá az elmúlt hat hónapban 820 00:55:58,442 --> 00:56:01,152 Ó, további információ hamarosan. 821 00:56:01,153 --> 00:56:02,653 Jó! 822 00:56:02,654 --> 00:56:04,405 Nézd. Ez igazi! 823 00:56:04,406 --> 00:56:06,824 Szóval, ez az én könyvem, és a kezemben tartom.t 824 00:56:06,825 --> 00:56:08,576 Ó, istenem! Annyira izgatott vagyok 825 00:56:08,577 --> 00:56:10,578 további megosztáshoz ez az új projekt veletek. 826 00:56:10,579 --> 00:56:12,914 Szolgáltam rá az elmúlt hat hónapban 827 00:56:12,915 --> 00:56:15,542 Ó, további információ hamarosan. 828 00:56:34,561 --> 00:56:37,731 - Devin? - Igen. Csak én vagyok. 829 00:56:48,867 --> 00:56:51,494 sajnálom. ki tudok szállni. 830 00:56:51,495 --> 00:56:53,664 Nem. Nem. Maradj. 831 00:56:55,749 --> 00:56:57,708 Csak bocsánatot akartam kérni tegnap estére. 832 00:56:57,709 --> 00:57:00,753 Úgy érzem, kijöttem túl erős. 833 00:57:00,754 --> 00:57:03,173 Átadná nekem a testápolót? 834 00:57:05,467 --> 00:57:07,593 Ez valójában őrültség amit Kaliforniának 835 00:57:07,594 --> 00:57:09,929 víz megfelelőségi kód zuhanyfejekhez. 836 00:57:09,930 --> 00:57:12,557 Tudta, hogy vannak csak 1,5 liter vízet 837 00:57:12,558 --> 00:57:14,225 kijön ennek a kis csapnak? 838 00:57:14,226 --> 00:57:17,145 Ilyenkor ismersz meg egy férfit szart fut. 839 00:57:17,938 --> 00:57:20,064 Egy kopasz férfi. 840 00:57:20,065 --> 00:57:22,149 Honnan tudod minderről? 841 00:57:22,150 --> 00:57:24,151 Az épület nem engedte cserélje ki a zuhanyfejemet, 842 00:57:24,152 --> 00:57:26,237 és amikor harcolni mentem ellene, rájöttem, miért. 843 00:57:26,238 --> 00:57:27,823 Válts velem? 844 00:57:30,158 --> 00:57:32,326 Egyébként tudod mit mondanak. 845 00:57:32,327 --> 00:57:34,328 Takarékoskodjon a vízzel. Zuhanyozás együtt. 846 00:57:34,329 --> 00:57:36,247 Nos, még egyszer, sajnálom. 847 00:57:36,248 --> 00:57:38,082 Hogy érzed magad ma? 848 00:57:38,083 --> 00:57:40,877 Volt-e egy jó terápiás ülés? 849 00:57:40,878 --> 00:57:43,254 Ugye, hallasz minket? 850 00:57:43,255 --> 00:57:45,716 Nem. Gondoltam, lehet. 851 00:57:47,134 --> 00:57:48,718 Ó. Jó. 852 00:57:48,719 --> 00:57:50,554 miről beszéltél? 853 00:57:51,054 --> 00:57:52,513 Semmi, tényleg. 854 00:57:52,514 --> 00:57:54,432 Megosztottuk az átvitel módját megy. 855 00:57:54,433 --> 00:57:57,978 Hogy van? Jobban érzed magad ma? 856 00:58:01,481 --> 00:58:02,649 Nagy. 857 00:58:03,317 --> 00:58:04,943 örülök. 858 00:58:06,195 --> 00:58:08,322 Lélegezz. Szinkronizáljuk. 859 00:58:11,158 --> 00:58:13,534 Hagyom, hogy itt végezz. 860 00:58:13,535 --> 00:58:14,786 gyantázom. 861 00:58:23,045 --> 00:58:25,129 Új munkamenet aktiválva. 862 00:58:25,130 --> 00:58:27,256 Elemzés. 863 00:58:27,257 --> 00:58:28,759 Kezdje. Kezdődik! 864 00:58:30,302 --> 00:58:32,970 Munkamenet eleje. 865 00:58:32,971 --> 00:58:35,806 Szia, Ayla. A szorongásos szintek:-- 866 00:58:35,807 --> 00:58:38,435 Csak beugrott a zuhany alá velem. 867 00:58:39,019 --> 00:58:41,896 Elnézést. Ezt nem értettem. 868 00:58:41,897 --> 00:58:46,859 Szó szerint meztelen vagyok, meztelenül, zuhanyozva, 869 00:58:46,860 --> 00:58:49,487 és ő csak... most jött be! 870 00:58:49,488 --> 00:58:51,739 Én csak... egyszerűen nem megérteni, mi történt. 871 00:58:51,740 --> 00:58:54,534 Ez... Ez furcsa, igaz? 872 00:58:54,535 --> 00:58:56,953 Úgy tűnik, ő teremtett téged kényelmetlen. 873 00:58:56,954 --> 00:58:58,955 Átment személyes határ? 874 00:58:58,956 --> 00:59:00,665 - Igen! - Ayla... 875 00:59:00,666 --> 00:59:04,127 ülj le nyugodtan és keress egy pihentető pozíciót. 876 00:59:10,676 --> 00:59:12,385 Ülve. 877 00:59:12,386 --> 00:59:13,928 Beszélgetést kell folytatnia 878 00:59:13,929 --> 00:59:16,848 ahol nyugodtan megbeszélitek határaidat. 879 00:59:16,849 --> 00:59:18,474 Aha. 880 00:59:18,475 --> 00:59:20,978 A kommunikáció a kulcs. 881 00:59:21,937 --> 00:59:23,271 oké. 882 00:59:23,272 --> 00:59:25,816 Köszönöm. Viszlát. 883 00:59:33,407 --> 00:59:35,492 Bassza meg. 884 00:59:39,371 --> 00:59:41,290 Mi a baj? 885 00:59:55,345 --> 00:59:58,515 Azt hittem, megjött a menstruációd ott egy pillanatra. 886 01:00:00,517 --> 01:00:04,062 Ott. Jól vagy. 887 01:00:04,813 --> 01:00:05,939 Köszönöm. 888 01:00:13,488 --> 01:00:15,240 Mi a fasz? 889 01:00:22,331 --> 01:00:25,584 Könyv aláírása, 13:00 ma. 890 01:00:46,563 --> 01:00:48,731 - Szia. - Szia. 891 01:00:48,732 --> 01:00:52,194 A nevem Ayla Ackerman, és hoztam neked egy kávét. 892 01:00:53,195 --> 01:00:55,404 Tudom, hogy csak volt a-egy élő könyvet olvasni. 893 01:00:55,405 --> 01:00:57,907 Gratulálok a könyvedhez, egyébként. 894 01:00:57,908 --> 01:01:02,161 Hm, szívesen venném egy pillanat az idődből 895 01:01:02,162 --> 01:01:04,789 hogy csak az agyát válassza és hm... 896 01:01:04,790 --> 01:01:07,209 Sajnálom, hogy olyan kibaszottul kínos vagyok. 897 01:01:09,837 --> 01:01:12,005 Már vártalak. 898 01:01:13,590 --> 01:01:15,509 Keressünk egy padot. 899 01:01:22,641 --> 01:01:24,935 Azt mondaná, hogy meghaltam. 900 01:01:25,978 --> 01:01:27,521 Kurva. 901 01:01:29,773 --> 01:01:32,275 sajnálom. Csak utalt rá. 902 01:01:32,276 --> 01:01:34,820 De nem zavartatta magát engem is kijavítva. 903 01:01:36,321 --> 01:01:38,574 Te nem ismered úgy Devint, mint én. 904 01:01:39,658 --> 01:01:42,159 Ez teljesen logikus. 905 01:01:42,160 --> 01:01:45,079 Mindannyian csak kitaláltunk szereplők Devin könyvében. 906 01:01:45,080 --> 01:01:49,750 És... ha nem boldog vége, 907 01:01:49,751 --> 01:01:51,920 Nos, a fejezetednek vége pont ott. 908 01:01:52,713 --> 01:01:56,466 Valahogy mégis meg vagyok győződve nem is akar egyet sem. 909 01:01:57,676 --> 01:01:59,303 Nem tud boldog lenni. 910 01:02:02,306 --> 01:02:05,183 Miért hazudsz és mondod, hogy meghaltál? 911 01:02:05,184 --> 01:02:07,311 Nézd az arcomat. 912 01:02:11,648 --> 01:02:13,942 Ő az oka így nézek ki. 913 01:02:16,153 --> 01:02:17,863 Forró rendetlenség. 914 01:02:23,660 --> 01:02:25,995 Hogy mondta, hogy meghaltam? 915 01:02:25,996 --> 01:02:27,915 Autóbaleset. 916 01:02:32,044 --> 01:02:33,878 Hihetetlen. 917 01:02:33,879 --> 01:02:37,966 Hagyjunk mindent bent hanem a tényleges igazság. 918 01:02:46,225 --> 01:02:48,393 Mulhollandon mentünk. 919 01:02:51,438 --> 01:02:53,941 Szeretünk dohányozni a kilátónál. 920 01:02:54,441 --> 01:02:56,318 Úgy értem, ki nem? 921 01:02:57,236 --> 01:03:02,824 És különösen izgultam azon a napon, mert... 922 01:03:03,534 --> 01:03:05,410 ...úgy döntöttünk, hogy elsüllyedünk. 923 01:03:07,371 --> 01:03:09,498 Szerintem érezte. 924 01:03:10,207 --> 01:03:13,502 Szerintem ezért javasolta felmegyünk oda. 925 01:03:14,253 --> 01:03:16,087 De... 926 01:03:16,088 --> 01:03:18,339 De lefelé menet... 927 01:03:18,340 --> 01:03:22,928 Kiadtam az érzéseimet ezzel kapcsolatban, és s-nem vette jól. 928 01:03:25,138 --> 01:03:26,807 Bármely normális ember megkapná. 929 01:03:27,516 --> 01:03:29,767 Rendben. Csak álljunk meg. 930 01:03:29,768 --> 01:03:32,311 Esküszöm, nem tudom követni őt, amikor ilyen lesz. 931 01:03:32,312 --> 01:03:34,981 Hirtelen hajthatatlan lett hogy bocsánatot kellett kérnem, 932 01:03:34,982 --> 01:03:37,066 hogy én-nem bíztam benne. 933 01:03:37,067 --> 01:03:39,819 Azzal fenyegetőzött, hogy félrehúzódik mert megsértették. 934 01:03:39,820 --> 01:03:43,114 Csak olyan gyorsan vezetett és olyan őrült. 935 01:03:43,115 --> 01:03:45,032 És könyörögtem neki csak lassítani, 936 01:03:45,033 --> 01:03:47,619 és ekkor megfordult ellenőrzés nélkül. 937 01:03:49,746 --> 01:03:52,040 Elütött egy szembejövő autót. 938 01:03:56,461 --> 01:03:58,672 És egy kabrióban voltunk. 939 01:04:00,632 --> 01:04:05,721 És magas voltam, szóval... Elfelejtettem bekötni. 940 01:04:07,723 --> 01:04:09,600 Előre fordult. 941 01:04:11,185 --> 01:04:13,061 Lereszelte az arcom az aszfalt mentén. 942 01:04:19,109 --> 01:04:22,445 Nincs becsatolva tényleg megmentett... 943 01:04:22,446 --> 01:04:23,906 mert az lettem volna összetörve. 944 01:04:24,907 --> 01:04:26,450 Ó, istenem. 945 01:04:28,410 --> 01:04:32,538 De ő... el kell mennie mindebből 946 01:04:32,539 --> 01:04:35,124 mintha soha semmi sem történt volna. 947 01:04:35,125 --> 01:04:36,543 Meghaltam. 948 01:04:38,629 --> 01:04:41,881 De minden nap eszembe jut, minden órában, 949 01:04:41,882 --> 01:04:44,551 egészen a rohadt másodpercig az új valóságomról. 950 01:04:47,179 --> 01:04:49,597 Nem is ismerem magam néha. 951 01:04:49,598 --> 01:04:52,643 Mar-- Margaret... 952 01:04:54,019 --> 01:04:56,854 ...csak azt akarom, hogy tudd hogy... 953 01:04:56,855 --> 01:05:00,566 még mindig olyan szép vagy. 954 01:05:00,567 --> 01:05:04,154 És nagyon, nagyon sajnálom. 955 01:05:07,282 --> 01:05:09,201 őszinte leszek. 956 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 Aggódom érted. 957 01:05:16,208 --> 01:05:20,253 Ha a dolgok furcsábbak lesznek vagy bármit csinál 958 01:05:20,254 --> 01:05:24,132 és segítségre van szükséged, itt a számom. 959 01:05:27,594 --> 01:05:30,930 Még mindig az 1230 South Olive-nál jár. 960 01:05:30,931 --> 01:05:32,224 Igen. 961 01:05:34,101 --> 01:05:35,185 Rendben. 962 01:05:37,020 --> 01:05:38,479 Köszönöm. 963 01:05:38,480 --> 01:05:39,564 Isten. 964 01:05:39,565 --> 01:05:41,357 Olyan megkönnyebbülés érzés 965 01:05:41,358 --> 01:05:43,693 hogy ne érezze ezt minden csak a fejemben járt. 966 01:05:43,694 --> 01:05:46,988 - A hazugság és az álmok... - Nem, nem a fejedben van. 967 01:05:46,989 --> 01:05:48,949 De le kell állítani a szinkronizálást. 968 01:05:51,201 --> 01:05:54,121 Lehet, hogy nekem már késő most, de... 969 01:05:54,830 --> 01:05:57,249 ...lehet, hogy még mindig egy esélyt. 970 01:05:58,750 --> 01:06:02,004 És ha én lennék a helyedben, Kiköltöznék a francba. 971 01:06:04,256 --> 01:06:08,135 Öhm, sajnálom. ezt el kell vennem. 972 01:06:08,802 --> 01:06:11,888 De köszi. És elnézést... 973 01:06:11,889 --> 01:06:14,558 Rendben van. Megtetted, amit kellett. 974 01:06:18,103 --> 01:06:19,855 Hívjon, ha szüksége van valamire. 975 01:06:20,939 --> 01:06:22,566 Szar. 976 01:06:36,038 --> 01:06:37,497 Komolyan, anya? Mi a fasz? 977 01:06:39,458 --> 01:06:43,544 Tudni akarta, hogyan csinált, és köszönjön nekem. 978 01:06:43,545 --> 01:06:45,546 Legalább valakinek hiányzom. 979 01:06:45,547 --> 01:06:48,717 Miért nem tudsz felállni? nekem? 980 01:06:49,426 --> 01:06:51,385 Bántott engem. 981 01:06:51,386 --> 01:06:53,513 Nem érdekel, ha gondolod ő egy kedves ember 982 01:06:53,514 --> 01:06:55,014 vagy ha hiányzol neki... 983 01:06:55,015 --> 01:06:58,267 - Neki is hiányzol. - Vagy hiányzom neki. 984 01:06:58,268 --> 01:07:01,396 Te vagy az az én anyukám. Állj az én kibaszott oldalamra. 985 01:07:17,371 --> 01:07:18,955 Szia. 986 01:07:18,956 --> 01:07:21,499 - Ó, szia. - Hová mentél? 987 01:07:21,500 --> 01:07:24,502 Csak egy kis friss levegő kellett és... Igen. 988 01:07:24,503 --> 01:07:26,295 jobban érzed magad? 989 01:07:26,296 --> 01:07:27,381 Mm-hmm. Igen. 990 01:07:30,634 --> 01:07:33,302 Az én anyám. Elérhet hozzám. 991 01:07:33,303 --> 01:07:34,971 De jól van. 992 01:07:34,972 --> 01:07:37,515 értem én. Elnézést. 993 01:07:37,516 --> 01:07:39,852 Hol találtál jó kávét? 994 01:07:40,435 --> 01:07:42,895 Nem mondtam, hogy kávéztam. 995 01:07:42,896 --> 01:07:45,523 Nem kellett, hülye. 996 01:07:45,524 --> 01:07:48,609 Csak az utcán, a virágbolt mellett. 997 01:07:48,610 --> 01:07:50,903 Tudod, hm... 998 01:07:50,904 --> 01:07:52,572 Már a nevet is elfelejtem. 999 01:07:52,573 --> 01:07:55,533 - Jó volt? - Igen. 1000 01:07:55,534 --> 01:07:57,910 sajnálom. meg kellett volna kérdeznem ha akartál valamit. 1001 01:07:57,911 --> 01:08:00,622 Semmi gond. megvan délutánom ashwagandha. 1002 01:08:02,749 --> 01:08:04,376 Biztos jól érzed magad? 1003 01:08:05,127 --> 01:08:06,628 Igen. 1004 01:08:07,421 --> 01:08:09,672 Csak a kávé remeg, azt hiszem. 1005 01:08:09,673 --> 01:08:12,259 Itt. Igyál egy kis vizet. 1006 01:08:24,271 --> 01:08:26,773 Nem vagy kidobva ma reggelre, ugye? 1007 01:08:28,400 --> 01:08:29,942 Ma reggel? 1008 01:08:29,943 --> 01:08:32,361 Igen. Beugrottam a zuhany veled. 1009 01:08:32,362 --> 01:08:33,863 Ez rendben van, igaz? 1010 01:08:33,864 --> 01:08:36,449 Igen. Igen, ez rendben van. 1011 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 Mert most már teljesen közel vagyunk, igaz? 1012 01:08:38,827 --> 01:08:41,037 Mm-hmm. Teljesen. 1013 01:08:41,038 --> 01:08:44,040 - Hűha. Tényleg pisilnem kell. - Ew. 1014 01:08:44,041 --> 01:08:45,833 Csak vicceltem. Menj pisilni. 1015 01:08:45,834 --> 01:08:49,045 És ha éhes leszel, Sok salátát készítettem. 1016 01:08:49,046 --> 01:08:51,048 Köszönöm. 1017 01:10:00,701 --> 01:10:02,786 Nem, nem, nem! 1018 01:11:40,300 --> 01:11:41,969 Bassza meg. 1019 01:11:47,599 --> 01:11:49,810 Ne aggódj. Nem kevertem bele az öntetet. 1020 01:11:50,519 --> 01:11:52,396 Csak vizet akartam. 1021 01:11:55,232 --> 01:11:57,149 Mi történt? 1022 01:11:57,150 --> 01:12:00,821 Hogy néz ki... kurva forró teát öntöttem magamra. 1023 01:12:02,573 --> 01:12:06,075 Hé, láttad a receptemet? tabletták hevernek valahol? 1024 01:12:06,076 --> 01:12:08,786 Nem. jól érzed magad? 1025 01:12:08,787 --> 01:12:11,455 Igen. Egyszerűen nincs a gyógyszeres szekrényemben. 1026 01:12:11,456 --> 01:12:14,168 Furcsa. Biztos megvan elszaladt valahol. 1027 01:12:15,169 --> 01:12:17,587 Láttad őket, amikor ugráltál? velem zuhanyozni? 1028 01:12:17,588 --> 01:12:19,881 - Nem. - Biztos vagy benne? 1029 01:12:19,882 --> 01:12:21,591 engem vádolsz itt valamiről? 1030 01:12:21,592 --> 01:12:23,217 Mi? Nem. 1031 01:12:23,218 --> 01:12:25,595 oké. szorongsz? 1032 01:12:25,596 --> 01:12:28,472 Nem igazán. Csak fontos. 1033 01:12:28,473 --> 01:12:30,142 Rendben. 1034 01:12:30,726 --> 01:12:33,603 Megkeresnéd őket velem? 1035 01:12:33,604 --> 01:12:35,855 Persze. Menjünk, nézzük meg. 1036 01:12:35,856 --> 01:12:38,066 Először próbáljuk ki a fürdőszobát. 1037 01:12:46,950 --> 01:12:48,326 Semmi? 1038 01:12:48,327 --> 01:12:50,703 Nem hiszem, hogy itt vannak. 1039 01:12:50,704 --> 01:12:53,165 Rendben. Gyorsan söpörjük fel a szobámat. 1040 01:12:53,916 --> 01:12:55,042 Még egyszer köszönöm. 1041 01:12:58,337 --> 01:13:00,213 Kivitted a szemetet már? 1042 01:13:00,214 --> 01:13:03,549 Beleüthetted volna ott véletlenül vagy valami? 1043 01:13:03,550 --> 01:13:07,970 Igen, kidobtam néhányat dobozok a szeméttel tegnap. 1044 01:13:07,971 --> 01:13:10,515 Szar. Talán ez történt. 1045 01:13:10,516 --> 01:13:12,433 Igen. Fogadok, hogy ez történt. 1046 01:13:12,434 --> 01:13:14,936 Mindegy, vissza kell mennem dolgozni. 1047 01:13:14,937 --> 01:13:18,356 Igen! Természetesen! Köszönöm. 1048 01:13:18,357 --> 01:13:19,982 Biztos, hogy jól vagy? 1049 01:13:19,983 --> 01:13:22,276 Ugrálónak tűnsz mióta kimentél kávézni. 1050 01:13:22,277 --> 01:13:23,653 Igen. 1051 01:13:23,654 --> 01:13:26,489 Csak nem tetszik a gyógyszerem hiányzik. 1052 01:13:26,490 --> 01:13:28,574 Rendben. Nos, ne aggódj. Meg fogjuk találni. 1053 01:13:28,575 --> 01:13:30,327 majd találkozunk. 1054 01:13:44,800 --> 01:13:46,676 Margy. 1055 01:13:46,677 --> 01:13:51,515 M-A-R-G-Y. 1056 01:13:54,393 --> 01:13:55,936 Ayla... 1057 01:13:56,937 --> 01:13:59,273 A francba. Szar. Szar! 1058 01:14:03,151 --> 01:14:05,152 Ayla, mit csinálsz? 1059 01:14:05,153 --> 01:14:07,531 Semmi. Mit csinálsz te? 1060 01:14:10,742 --> 01:14:12,118 Ayla. 1061 01:14:12,119 --> 01:14:15,621 - Ayla. Csak add nekem. - Mit? 1062 01:14:15,622 --> 01:14:17,164 Meg akartál vádolni a lopásról. 1063 01:14:17,165 --> 01:14:18,958 Nem, nem. miről beszélsz? 1064 01:14:18,959 --> 01:14:21,712 Csak add vissza a telefonom. 1065 01:14:22,296 --> 01:14:23,671 Hazudtál nekem. 1066 01:14:23,672 --> 01:14:25,506 Hazudtál nekem a szinkronizálás leállításáról. 1067 01:14:25,507 --> 01:14:27,592 próbálok segíteni. 1068 01:14:27,593 --> 01:14:30,845 tetszel nekem és a kibaszott mankóid. 1069 01:14:30,846 --> 01:14:32,054 - Dev... - Ayla. 1070 01:14:32,055 --> 01:14:33,556 - Dev... - Ayla, ne légy hülye. 1071 01:14:33,557 --> 01:14:34,974 nem tudok! szükségem van rá! 1072 01:14:34,975 --> 01:14:38,103 Csak add vissza a kibaszott telefonom! 1073 01:15:23,690 --> 01:15:25,692 Beszélnünk kell. 1074 01:15:28,445 --> 01:15:30,863 Nézze. Hajlandó vagyok megbocsátani neked. 1075 01:15:30,864 --> 01:15:33,074 Mindannyian követünk el hibákat. 1076 01:15:33,075 --> 01:15:36,577 Csak bocsánatot kell kérnem és mehetünk tovább. 1077 01:15:36,578 --> 01:15:38,872 Bízni akarok benned, oké? 1078 01:15:42,125 --> 01:15:44,586 Ne kövezd meg, Ayla. 1079 01:15:49,091 --> 01:15:52,510 Rendben. Elnézést kérek, ha te mész előbb. 1080 01:15:52,511 --> 01:15:54,804 - Mit? - Margy nem halt meg. 1081 01:15:54,805 --> 01:15:56,514 Soha nem mondtam, hogy meghalt. 1082 01:15:56,515 --> 01:15:59,684 - Alapvetően megtetted. - Bonyolult. 1083 01:15:59,685 --> 01:16:02,061 Ma találkoztam vele személyesen, Devon. 1084 01:16:02,062 --> 01:16:03,938 Azt hiszed, nem tudtam?! 1085 01:16:03,939 --> 01:16:05,690 Istenem, Ayla. Miért nem beszélsz velem? 1086 01:16:05,691 --> 01:16:07,608 mindent elmondok tudnod kell. 1087 01:16:07,609 --> 01:16:11,863 Mesélt a balesetről, hogy az egész a te hibád volt. 1088 01:16:11,864 --> 01:16:14,115 - Egy kicsit feddhetetlenek, mi? - Fogd be a pofád. 1089 01:16:14,116 --> 01:16:16,158 Nem tudod miről beszélsz. 1090 01:16:16,159 --> 01:16:18,244 Csak abba akarta hagyni a szinkron, 1091 01:16:18,245 --> 01:16:21,081 - és kipördültél az irányítás alól. - Fogd be! 1092 01:16:21,582 --> 01:16:23,249 Ayla, mi a fasz csinálod? 1093 01:16:23,250 --> 01:16:25,001 megőrültél? Tedd le! 1094 01:16:25,002 --> 01:16:26,794 - Ülj le. - Gyerünk. 1095 01:16:26,795 --> 01:16:28,297 Ül! 1096 01:16:37,181 --> 01:16:40,141 Hogy is mondhatsz ilyet valakiről? 1097 01:16:40,142 --> 01:16:43,728 - Hogy tehetted még... - Kóros hazudozó volt. 1098 01:16:43,729 --> 01:16:46,063 Egy szót sem hiszel el azt mondja. 1099 01:16:46,064 --> 01:16:47,899 Elhelyezne minket veszélyes helyzetekben 1100 01:16:47,900 --> 01:16:51,027 majd csavarja rám mintha az én ötletem lett volna. 1101 01:16:51,028 --> 01:16:52,653 Az autóbaleset? 1102 01:16:52,654 --> 01:16:54,864 Annyira megszállott volt azzal, hogy a dolgok a maga módján vannak 1103 01:16:54,865 --> 01:16:57,033 hogy szándékosan kiugrani egy mozgó járműből 1104 01:16:57,034 --> 01:16:59,577 csak hogy ezt bebizonyítsam nekem ha nem azt csinálnám, amit akar, 1105 01:16:59,578 --> 01:17:02,830 olyan szélsőségbe esne hosszan, hogy megbizonyosodjon arról, hogy sikerült. 1106 01:17:02,831 --> 01:17:05,541 Ez azt jelentette, hogy feladja a saját életét a kezemben. 1107 01:17:05,542 --> 01:17:08,211 Ha nem aznap döntöttem el hogy meghalt, 1108 01:17:08,212 --> 01:17:10,087 Soha nem engedtem volna el, Ayla! 1109 01:17:10,088 --> 01:17:13,175 Hinned kell nekem! Láttad! 1110 01:17:13,675 --> 01:17:17,178 Ayla, erősen beütötted a fejed. Kérem, üljön le. 1111 01:17:17,179 --> 01:17:19,640 Nem vagy racionális pont most. 1112 01:17:21,558 --> 01:17:24,477 Tudom, hogy kurvára hazudsz! 1113 01:17:24,478 --> 01:17:26,897 Bántott engem, Ayla. 1114 01:17:27,731 --> 01:17:29,774 - Elmondok mindent tudnod kell, 1115 01:17:29,775 --> 01:17:31,359 még ha fáj is, oké? 1116 01:17:31,360 --> 01:17:33,361 Csak ülj le. Ezt megbeszéljük. 1117 01:17:33,362 --> 01:17:35,530 Mármint tényleg! Nézz ránk. 1118 01:17:35,531 --> 01:17:37,533 Mit csinálunk? 1119 01:17:43,038 --> 01:17:45,040 igazad van. 1120 01:17:51,129 --> 01:17:53,507 Kibaszott hazug! 1121 01:17:56,218 --> 01:18:00,179 Látlak, Devon. Látom minden mozdulatodat! 1122 01:18:00,180 --> 01:18:01,931 Most a te fejedet is felkapom. 1123 01:18:01,932 --> 01:18:04,225 Így van, kurva, és örökké a tiedben leszek. 1124 01:18:04,226 --> 01:18:06,143 Nem vagy okosabb nálam. 1125 01:18:06,144 --> 01:18:08,146 én leszel a tulajdonod. 1126 01:18:09,231 --> 01:18:10,899 Bassza meg! Kell egy törülköző. 1127 01:18:24,496 --> 01:18:26,914 Nézze. nem vagyok boldog ahol éppen tartunk. 1128 01:18:26,915 --> 01:18:28,749 De ha csak elvisz engem a kórházba, 1129 01:18:28,750 --> 01:18:31,294 Mondom, baleset volt és kezdhetjük elölről 1130 01:18:31,295 --> 01:18:33,713 tiszta lappal, világos kommunikáció. 1131 01:18:33,714 --> 01:18:35,423 Tudod kezelni? 1132 01:18:35,424 --> 01:18:37,800 Nem! Nem, ezt nem tudom kezelni! 1133 01:18:37,801 --> 01:18:40,178 Szúrni készültél először nálam! 1134 01:18:40,179 --> 01:18:43,014 - Hazudtál. - Nem nézel szembe a valósággal. 1135 01:18:43,015 --> 01:18:45,016 Itt egy csapatnak kell lennünk. 1136 01:18:45,017 --> 01:18:48,227 Különben soha nem leszel szabad. 1137 01:18:48,228 --> 01:18:49,520 Nem. 1138 01:18:49,521 --> 01:18:52,148 - Ne légy gyerek. - Bassza meg! 1139 01:18:52,149 --> 01:18:53,941 Nem adsz egy szart bárkiről! 1140 01:18:53,942 --> 01:18:55,151 Nem én csinálom ezt! 1141 01:18:55,152 --> 01:18:57,111 Nem igazán van választásod. 1142 01:18:57,112 --> 01:18:59,405 És mióta adsz egy szar valakiről, Ayla? 1143 01:18:59,406 --> 01:19:02,366 Csak téged érdekel a közösségi média elköteleződését. 1144 01:19:02,367 --> 01:19:04,202 - Nem én vagyok itt a gazember! - Igen? 1145 01:19:04,203 --> 01:19:06,246 Nos, ez nem az amit Hannah mond. 1146 01:19:06,872 --> 01:19:09,040 Mit gondolsz csak beszélhetsz Margyval 1147 01:19:09,041 --> 01:19:11,335 és nem beszélnék vele? 1148 01:19:13,587 --> 01:19:15,380 Ayla, mit csinálsz? 1149 01:19:15,964 --> 01:19:17,549 Ayla. 1150 01:19:18,634 --> 01:19:19,927 Ayla! 1151 01:19:20,677 --> 01:19:21,886 Stop! 1152 01:19:21,887 --> 01:19:23,889 Menj el! 1153 01:19:24,973 --> 01:19:26,766 Ayla! 1154 01:19:26,767 --> 01:19:29,686 Ayla, nem. Ayla... 1155 01:19:30,687 --> 01:19:32,064 Ayla? 1156 01:19:44,910 --> 01:19:46,912 Ayla! 1157 01:20:48,891 --> 01:20:50,893 Minden rendben lesz. 1158 01:21:31,058 --> 01:21:34,770 Ayla? 1159 01:21:42,945 --> 01:21:46,073 Ayla? 1160 01:21:49,201 --> 01:21:54,373 Ayla?